Johanna Kurkela lyrics
Jouluyö, juhlayö [Russian translation]
Рождественская ночь, праздничная ночь,
Все работа завершена,
Лишь двое супругов не спят,
Пока милое дитя спит
В своей колыбельке,
В своей колыбельке.
...
Juurrun tähän ikävään lyrics
Varjoon vanhan tammen hetkeks istahdan
Kiven pintaa miettien mä hyväilen
Nypin maasta rikkaruohon muutaman
Kukkii kummullasi muistot eilisen
Orvokit s...
Juurrun tähän ikävään [English translation]
I sit for a while in the shade of an old oak
Lost in thoughts I caress the plane of a stone
I pick up some weeds from the ground
The memories of the p...
Juurrun tähän ikävään [French translation]
À l'ombre d'un vieux chêne je m'assieds un moment
J'effleure avec douceur une pierre en réflechissant
Un à un je pique quelques mauvaises herbes
Les s...
Juurrun tähän ikävään [Russian translation]
Ясижу в тени старого дуба, утратив счет времени.
Погрузившись в собственные мысли, я поглаживаю камень,
И вырываю травинки из земли.
Воспоминания о пр...
Kaikki askeleet lyrics
Vain yhden sydämen
Meitä kahta varten
Teki taivas aikoinaan
Kun luoja näki sen
Enkeleiden virheen
Piti sydän puolittaa
Minä synnyin tuhat kertaa
Sinä ...
Kaikki askeleet [English translation]
Heaven once made
Only one heart
For the two of us
When God saw it,
The angels’ mistake,
The heart had to be halved
I was born a thousand times
You wan...
Kaikki askeleet [Russian translation]
Небо сотворило однажды
Лишь одно сердце на двоих.
Когда Бог увидел ошибку ангелов,
Сердце разделили напополам.
Я рождалась тысячу раз,
Ты где-то броди...
Karhuveljeni lyrics
Sinulla on raskas mieli
Ja unen maku suussa
Pohjoistuulen kanssa oma salakieli
Ja lunta lokakuussa
Ja sinä karkaat taas
Yksin nukkumaan
Saisinko tulla...
Karhuveljeni [English translation]
You have a heavy mind
And the taste of sleep in the mouth
A secret language together with the northern wind
And snow in October
And you run away again...
Karhuveljeni [Russian translation]
У тебя тяжелые мысли
И привкус сна во рту,
У тебя тайный язык с северным ветром
И снег в октябре.
И ты вновь убегаешь прочь,
Идешь спать один,
Можно я...
Kaunis mieli lyrics
Kun yli kävi tuuli ja laulavat laineet löi
Sen kulkua seuraili ja tyyntä hän ikävöi
Ja mietti yksin hiljaa, liikkumatta, paikallaan
Aikapäiviensä teit...
Kaunis mieli [English translation]
When the wind passed over and the singing combers stroke
(s/he) watched its motion and missed the calm
and thought alone quietly, without moving, in p...
Kaunis mieli [Russian translation]
Когда утихает ветер и бушующие волны успокаиваются,
Она наблюдает за их бегом и скучает по спокойствию.
Ее мысли блуждают в одиночестве и без движения...
Kauriinsilmät lyrics
On metsäkauris ihana, sen katse sielun vie
Niin ilman vaihtoehtoja käy lehtoon neidon tie
Vaan kaurista et tavoita, et sitä enää nää
Vain varjot puiss...
Kauriinsilmät [English translation]
Roe deer is adorable, it takes your soul by a gaze
So without alternatives maid’s way leads to grove
But you can’t reach the deer, can’t see it anymor...
Kauriinsilmät [French translation]
Le chevreuil est bien adorable, son regard emporte l'âme
Ainsi sans le choix, le chemin de la demoiselle mène à un bois
Mais tu n'atteindras pas le ce...
Kauriinsilmät [Russian translation]
Косуля восхитительна, ее глаза крадут твою душу,
И уводят прямо в чащу,
Но ты не можешь догнать косулю, ты ее больше не видишь,
Лишь тени мелькают меж...
Kielletyt kielot lyrics
Yö tuulta kämmenellään kuljettaa
On tuuli täynnä tuoksuja
Illan viimeisiä valsseja
Yö, kuuletko kuinka kuuset huojuvat?
Salaisuudet vuosirenkaissa
Sen...
Kielletyt kielot [English translation]
Night carries wind on its palm
The wind is full of scents,
The last waltzes of the evening
Night, can you hear how the spruces sway?
The secrets in tr...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
