Silent night, silent years

The cold heart haunting still

Sleepless watch of the night

And her face on the moon

Бязмоўная ноч, бязмоўныя гады,

Халоднае сэрца да гэтага часу мучыць.

Бяссонныя гадзіны ночы

I бачу яе твар на ​​месяцы.

לילה שקט, שנים שקטות,

הלב הקר הרודף אותך עד עתה

משמרת לילה ללא שינה

ופניה על פני הירח

Notte silente, anni silenti

Il freddo cuore ancora mi perseguita

La veglia insonne della notte

E il suo volto sulla luna

Klusa nakts, klusi gadi

Aukstā sirds joprojām vajā

Bezmiega nakts vērošana

Un viņas seja uz Mēness

Cicha noc, ciche lata

Zimne serce nawiedzające dotychczas

Bezsenna wachta nocna

I jej twarz na powierzchni księżyca

Milcząca noc, milczące lata,

Zimne serce dręczy aż do teraz.

Bezsenne godziny nocy

I widzę jej twarz na księżycu.

Тихая ночь, тихие годы

Холодное сердце все еще преследует

Бессонная ночная смена

И ее лицо на луне

Stilla natt, stilla år

Det kalla hjärtat spökar ännu

Nattens sömnlösa vakt

Och hennes ansikte på månen

Sakin gece, sakin yıllar

Soğuk kalp hala dadanıyor

Gecenin uykusuz nöbeti

Ve onun yüzü ayın üstünde

Безмовна нiч, безмовні роки,

Холодне серце до цих пір мучить,

Безсоннi години ночі

I бачу її обличчя на місяці.