Sonet lyrics
E-o noapte udă, grea, te-neci afară.
Prin ceață–obosite, roșii, fără zare –
Ard, afumate, triste felinare
Ca într-o crâșmă umedă, murdară.
Prin măhălă...
Sonet [English translation]
E-o noapte udă, grea, te-neci afară.
Prin ceață–obosite, roșii, fără zare –
Ard, afumate, triste felinare
Ca într-o crâșmă umedă, murdară.
Prin măhălă...
Sonet [Portuguese translation]
E-o noapte udă, grea, te-neci afară.
Prin ceață–obosite, roșii, fără zare –
Ard, afumate, triste felinare
Ca într-o crâșmă umedă, murdară.
Prin măhălă...
Trec zile [Russian translation]
Curg zilele spre cimitir
Trist, una câte una,
Şi destrămând al vieţii fir
Se duc pe totdeauna.
Şi-acolo, încet, molcomitor,
Se-adună în suspine -
Cu-u...
Vânt [English translation]
Toamna a țipat cu un trist accent,
Văzul cade neatent,
Vântul sună lemnăria,
Bate gol, în poloboace, butnăria.
Lângă ușă frunzele s-au strâns.
De depa...