Zülfü Livaneli lyrics
Kardeşin duymaz [Persian translation]
سکوت میکنند و لال میشن، میخوان صداتو ببرن و خفه کنن
نصف دلم مثل شیشه خورد و شکسته
شب ها پر از فریاد و فغانه، ای یار
برادرت نمیشنوه غریبه ها میشنون
موا...
Karlı kayın ormanı lyrics
Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Efkarlıyım, efkarlıyım
Elini ver nerde elin
Memleket mi yıldızlar mı
Gençliğim mi daha uzak
Kayınların arası...
Karlı kayın ormanı [English translation]
In the "Karlı Kayın (snowy beech)" forest
I'm walking in the middle of the night
I'm doleful, I'm doleful
Give me your hand, where is your hand
Is the...
Karlı kayın ormanı [English translation]
Forest of beeches snowy white,
Walking alone there every night.
Nothing but trees, no sky or land.
Give me your hand, where is your hand?
Is it the wo...
Karlı kayın ormanı [English translation]
"Karlı kayın ormanı" lyrics:
In the forest of the snowy beechtrees
I'm walking during the night
I'm sad, i'm so sad
Give me your hand, where is your h...
Karlı kayın ormanı [English translation]
in the forest of snowy beech
i walk in nights
i am sad
give ur hand,where is ur hand?
is it country or stars
or my youthness what is more faraway
betw...
Karlı kayın ormanı [French translation]
Dans la forêt des hêtres enneigés
Je marche durant la nuit
Je ressens l'ennui, j'ai le blues*
Donne moi la main, où est ta main
Est-ce ma ville natale...
Karlı kayın ormanı [German translation]
Im verschneiten Buchenwald
gehe ich spazieren des Nachts
Ich bin voller Kummer, voller Kummer.
Gib mir deine Hand, wo ist deine Hand?
Sind die Heimat ...
Karlı kayın ormanı [Greek translation]
Στο δάσος με τις χιονισμένες οξιές,
περπατάω μέσα στη νύχτα.
Είμαι στεναχωρημένος, είμαι στεναχωρημένος,
δώσε μου το χέρι σου, που είναι το χέρι σου;
...
Karlı kayın ormanı [Russian translation]
Средь берёз, покрытых снегом,
Я один шагаю ночью.
Я в печали, я тоскую,
Дай мне руку, руку дай мне.
Звёзды, край родной иль юность –
От меня что удалё...
Karlı kayın ormanı [Russian translation]
Среди заснеженных берёз
Бреду я, не скрывая слёз.
Сжимает сердце мне тоска.
О, где же, где твоя рука?
Не видно звёзд сквозь облака,
Моя отчизна далека...
Karlı kayın ormanı [Spanish translation]
En el bosque nevoso de las hayas
Estoy andando por la noche
Estoy pensando, pensando
Dame tu mano, dónde está?
Cuál es lo más lejos; la patria,
las es...
Leylim ley lyrics
Döndüm daldan kopan kuru yaprağa
Seher yeli dağıt beni kır beni
Götür tozlarımı burdan uzağa
Yarin çıplak ayağına sür beni
Ayın şavkı vurur sazım üstü...
Leylim ley [Arabic translation]
لقد تحولت إلى ورقة جافة سقطت من غصن
رياح الفجر تبعثرني وتحطمني
خذني وأبعد أشلائي من هنا
خذني إلى أقدام حبيبتي العارية (بمعنى خذني لملاقاة حبيبتي
ضوء ا...
Leylim ley [Arabic translation]
التفت إلى ورقة جافة منفصلة عن جدع شجرة
ليلي يا ليل
رياح الفجر تبكيني تحطمني
ليلي يا ليل
تأخذ غباري بعيدا من هنا
ليلي يا ليل
تبعدني عن حبيبي عاري القدم...
Leylim ley [English translation]
I turned into a dry leaf that fell from its branch
The wind of morning, scatter me, break me
Take my dust away
Shove me under the barefeet of my lover...
Leylim ley [English translation]
i have turned into dried leaf seperated from brach
the wind of dawn shall tear me apart,break me
take my dust far away from here
dri,ve me out to the ...
Leylim ley [French translation]
J'ai tourné une feuille séchée tombée d'un branche
Vent de l'aube, eparpille-moi, casse-moi
Envoie ma poussière loin d'ici
Conduis-moi vers les pieds ...
Leylim ley [German translation]
Aus mir wurde ein vertrocknetes Blatt das vom Ast gefallen ist, lalala.
Wind der Dämmerung, blas‘ mich weg, zerbrich mich, lalala.
Blas‘ meine Krümel ...
Leylim ley [Greek translation]
Γύρισα όπως το ξερό φύλλο που εχει κοπεί απο το κλαδί leylim ley
αέρα της αυγής ,σκόρπισέ με,σπάσεμε leylim ley
πήγαινε τη σκόνη μου μακρυά από δω ley...
Excellent Songs recommendation
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- أنشودة المطر lyrics
- اشوفك كل يوم و اروح [Ashofk Kel Yawm Wa'aruh] [Transliteration]
- أيها الخافق مهلاً [لقاء الساعتين] lyrics
- Let Me Go Lover lyrics
- أنا حبيبي [Ana Habibi] lyrics
- أنتي نسيتي [Anti nisitni] lyrics
- ابعتذر lyrics
- أنتي نسيتي [Anti nisitni] [Transliteration]
- يا رايح [Ya Rayah] [Transliteration]
Popular Songs
- اشوفك كل يوم و اروح [Ashofk Kel Yawm Wa'aruh] lyrics
- الأماكن [Elamaken] [Greek translation]
- الأماكن [Elamaken] [English translation]
- اختلفنا [Ekhtalafna] lyrics
- الصبا والجمال lyrics
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
- 4EVER lyrics
- البرواز [AL Birwaz] [English translation]
- Zigana dağları lyrics
- Malarazza lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
