Karel Kryl lyrics
Hannibal lyrics
Pod černým kloboukem nosím si Hannibala
A tucet posvátných bílých neangažovaných slonů.
Vyprávím kolemjdoucím nesmírně krásnou pohádku pro usnutí,
Zat...
Hannibal [Russian translation]
Под чёрной шляпой я ношу Ганнибала
И дюжину священных беспристрастных белых слонов.
Рассказываю прохожим невероятно красивую сказку для засыпания,
Пок...
Hlas lyrics
V měsíci září, kdy jablka zrají,
kdy mantilu noci svit měsíce protkal,
když dozněla hymna, již v půlnoci hrají,
já poprvé tehdy jsem Satana potkal.
Te...
Hlas [English translation]
In the month of September, when the apples are ripening,
When the light of the moon wove the mantilla of night,
When the hymn sounded at midnight,
Tha...
Hlas [Russian translation]
Когда плоды яблонь вовсю созревают
И прóткана ночь кружевным лунным светом,
Как раз после гимна, что в полночь играет,
Тогда Вельзевула впервые я встр...
Hle jak se perou lyrics
Tak hle jak se perou, jen pohleďte na ně!
Jak úplatky berou a svrbí je dlaně,
tak pohleďte na ně, jak zatančí tance,
když na místo daně, jim dají kus ...
Hle jak se perou [English translation]
Behold them fighting, just look at them!
How they're being bribed and their palms itch
So look at them, how they'll dance the dances,
when instead of ...
Hle jak se perou [Russian translation]
Смотри, как лягают и ржут словно кони,
Как взятки хватают, наставив ладони.
Какие ж вприсядку пойдут хороводы,
Когда вместо взятки - лишенье свободы.
...
Holáryjó lyrics
Někdy se mi zachce novinářských kachen,
Ale Tereza chce se mnou „Liebe machen“
Bejt tak trochu mladší, zvládnul bych tě, ženská,
Takhle sjedu radši do...
Holáryjó [Russian translation]
Я люблю листочек журналистских уток,
Но Тереза хочет спать со мной, без шуток!
Будь чуток моложе, я бы смог - augenblick,
Но поеду всё же к чехам за...
Ignác lyrics
V Loyole Ignác píše Hamleta
Jenž mluví slova, slova, slova
Zrna jsou dávno v mouku semleta
A hrbáč havran hlízy klová
Jsou slova básní v pokru prohran...
Ignác [Russian translation]
Игнат в Лойоле пишет "Гамлета":
Слова, слова, слова... и что же?
Мука давно из зёрен смолота
А грач клевать и клубни сможет.
Слит в покер стих - тут ш...
Ječmínek lyrics
Já před necelou hodinou
jsem měla konflikt s rodinou,
prý nesluší se na dívku
jíst gulášovou polífku
v buffet bez gardedámy,
v buffet bez gardedámy.
T...
Jedůfka lyrics
Každý vrah ví, co je v lahvi,
na níž lebka s hnáty je,
ví to Jahve, že se z lahve
s lebkou s hnáty nepije.
Mnohé zmýlí, scházejí-li
hnáty s lebkou na ...
Jedůfka [Russian translation]
Знает киллер, что налили
В бутыль с надписью "Токсин".
Пьёт токсины без причины
Только форменный кретин.
Коль забыли на бутыли
Этикетку налепить,
От т...
Jeřabiny lyrics
Pod tmavočervenými jeřabinami,
zahynul motýl mezi karabinami.
Zástupce pro týl šlápl na běláska.
Zahynul motýl jako naše láska,
zahynul motýl jako naš...
Jeřabiny [English translation]
Under the dark red rowan trees,
A butterfly perished between caribiners
The lieutenant at the back stepped on a white butterfly
Like our love, the but...
Jeřabiny [French translation]
Sous le rouge profond des sorbiers,
Un papillon périt entre les carabiniers
Un lieutenant à l'arrière piétina un papillon blanc
Le papillon périt, tou...
Jeřabiny [Polish translation]
Tam pod jarzębinami czerwonymi znów,
tam zginął motyl wśród karabinowych luf.
Pod but żołdacki trafił i starczyło
by zginął motyl – tak jak nasza miło...
Jeřabiny [Russian translation]
Под тёмно-красными рябинами
Мотылёк погиб меж карабинами
Под весом ноги зампотыла Серёжи.
Мотылёк погиб, любовь наша тоже.
Мотылёк погиб, любовь наша ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
