Karel Kryl lyrics
Bratříčku, zavírej vrátka [Armenian translation]
Եղբայր, մ՛ի վախեցիր, նրանք հրեշներ չեն
Դու արդեն բավականին մեծ ես, նրանք միայն զինվորներ են
Նրանք ժամանել են, քառակուսի երկաթե քարավաններից
Իրար ենք ն...
Bratříčku, zavírej vrátka [English translation]
Stop sobbing, my little brother , these aren´t bugbears,
see, you´re already old enough, these are just soldiers,
who came in armor, cube shaped carav...
Bratříčku, zavírej vrátka [English translation]
Brother, don't cry, those are not bogeymen,
you're old enough now, those are just soldiers,
they came in square, iron caravans.
With tears in our eyes...
Bratříčku, zavírej vrátka [German translation]
Brüderchen, weine nicht, das sind keine Gespenster,
du bist ja schon groß, das sind nur Soldaten,
sie sind gekommen in eckigen eisernen Kutschen.
Mit ...
Bratříčku, zavírej vrátka [Italian translation]
Fratellino, niente singhiozzi!
Quelli là non sono mostri.
Ormai sei grande...
Sono soltanto soldati.
Sono arrivati in dei caravan di ferro
a forma di ...
Bratříčku, zavírej vrátka [Persian translation]
برادر کوچولو ، گریه نکن، آنها ترسناک نیستند
امروز بهقدری بزرگ شدهای که بدانی آنها فقط سربازانیاند
که با زرههای آهنی به میدان آمدهاند
با قطره اش...
Bratříčku, zavírej vrátka [Russian translation]
Братик мой, не рыдай, это не бабайки,
Ты большой, вот и знай - это Ваньки-встаньки,
Прибыло много их в жестяных консервных банках.
Со слезами в глазах...
Bratříčku, zavírej vrátka [Spanish translation]
Hermanito, no llores, eso nos ningunos monstruos
Ya eres bastatne grande, son solo los soldados,
vinieron en unas caravanas angulares del hierro.
Con ...
Číslo na zápěstí lyrics
Nebylo dotyků, jen ústa, která křičí,
lahvičku od injekce někdo odhodil,
[: lehátko z plastiku a ocelových tyčí
a vůně desinfekce - tak ses narodil. :...
Číslo na zápěstí [English translation]
Nebylo dotyků, jen ústa, která křičí,
lahvičku od injekce někdo odhodil,
[: lehátko z plastiku a ocelových tyčí
a vůně desinfekce - tak ses narodil. :...
Číslo na zápěstí [Russian translation]
Nebylo dotyků, jen ústa, která křičí,
lahvičku od injekce někdo odhodil,
[: lehátko z plastiku a ocelových tyčí
a vůně desinfekce - tak ses narodil. :...
Co řeknou lyrics
Co řeknou ti páni, co, sedíce strnule,
Plijí tu na ty, kdož opustí vlast?
Zas budou jen mlčet, jak mlčeli minule,
Třásti se strachem a tiše si krást.
...
Co řeknou [English translation]
What will the gentlemen say, sitting stiffly,
Spitting on the ones, that left the homeland?
They will again just be silent, as they were silent last t...
Co řeknou [German translation]
Was sagen (werden sagen) die Herren, die, steif sitzend,
spucken hier auf diejenige, die ihre Heimat verlassen?
Wieder/erneut werden sie nur schweigen...
Co řeknou [Polish translation]
Co ci powiedzą panowie, co, siedząc sztywni,
Plują na tych, co opuszczają kraj?
Znów tylko będą milczeć, jak dawniej milczeli,
Trząść się ze strachu i...
Co řeknou [Russian translation]
Что скажут мужчины, сидящие в зале,
Плюющие на тех, кто покинул дом?
Да будут молчать, как и раньше молчали,
От страха трястись и красть тихо при том....
Co řeknou [Russian translation]
Что скажут те господа, которые, сидя оцепенело,
Плюют на тех, кто родину покинул?
Опять будут только молчать, как молчали в прошлый раз,
Трястись от с...
Dachau blues lyrics
Když stíny k sobě v touze lnou,
tma prohlásí se kouzelnou
a někde znějí bicí,
když měsíc tepe do mřížky
dva Popelčiny oříšky
s šedivou holubicí,
když ...
Dachau blues [Polish translation]
Gdy cienie ku sobie z tęsknoty lgną
ciemność ogłasza siebie czarowną
a gdzieś bębny brzmią,
gdy księżyc w kratę stuka
dwa orzeszki dla Kopciuszka
z sz...
Darwin? lyrics
Svět byl kdysi rozdělen na zájmové sféry,
Kdo nechtěl být "přivtělen", musel vlastnit kvéry,
K zabránění panice roztáhly se dráty,
Vyznačily hranice, ...
Excellent Songs recommendation
- I came out alone on my way to my tryst lyrics
- I know thee as my God and stand apart -- lyrics
- La Porta Chiusa lyrics
- I have got my leave. Bid me farewell, my brothers! lyrics
- I boasted among men that I had known you lyrics
- I plucked your flower, O world! lyrics
- I know not from what distant time [German translation]
- I love you, beloved [The Gardener XXXIII] [Romanian translation]
- L'horloge lyrics
- I must launch out my boat [German translation]
Popular Songs
- I thought I should ask of thee - but I dared not - the rose wreath thou hadst on thy neck lyrics
- I know that the day will come lyrics
- I have had my invitation to this world's festival [German translation]
- I dive down into the depth of the ocean of forms [German translation]
- Sí... piensa en mí lyrics
- I have had my invitation to this world's festival lyrics
- Rayito de luna lyrics
- I love you, beloved [The Gardener XXXIII] [German translation]
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- I boasted among men that I had known you [German translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
