Fabrizio Moro & Ermal Meta lyrics
Non mi avete fatto niente [English translation]
In Cairo people don't know what time is it now
Today the sun over the Rambla is not the same
There's a concert in France, people are having fun
Someon...
Non mi avete fatto niente [Esperanto translation]
En Kairo ili ne scias, kia tempo ĝi estas nun,
la suno sur la Rambla hodiaŭ ne estas la sama.
En Francio estas koncerto, homoj amuzas,
iu kantas laŭte...
Non mi avete fatto niente [Estonian translation]
Kairos ei teata, mis kell hetkel on,
päike La Rambla kohal pole enam seesama.
Prantsusmaal toimub kontsert, inimesed naudivad,
keegi laulab valjuhääls...
Non mi avete fatto niente [Finnish translation]
Kairossa ei tiedetä kellonaikaa
Erilainen aurinko paistaa La Ramblaan
Konsertti Ranskassa, ihmisillä on hauskaa
Joku laulaa lujaa, toinen huutaa "Kuol...
Non mi avete fatto niente [Finnish translation]
Kairossa ei tiedetä, kuinka paljon kello on nyt,
aurinko La Ramblan päällä ei ole tänään sama.
Ranskassa on konsertti,
ihmiset pitävät hauskaa,
joku l...
Non mi avete fatto niente [Finnish translation]
Kairossa ei tiedetä mitä kello on nyt
Aurinko La Ramblalla ei ole sama tänään
Ranskassa on konsertti, ihmisillä on hauska
Joku lauluu äänekkäästi, jok...
Non mi avete fatto niente [Finnish translation]
Kairossa ihmiset eivät tiedä, mitä kello on
Aurinko Ramblassa ei ole enää sama
Ranskassa järjestetään konsertti, ihmisillä on hauskaa
Joku laulaa ääne...
Non mi avete fatto niente [French translation]
Au Caire, ils ne savent pas l'heure qu'il est
Aujourd'hui le soleil sur la Rambla n'est pas le même
En France il y a un concert les gens s'amusent
Que...
Non mi avete fatto niente [French translation]
Au Caire on ne sait pas quelle heure il est maintenant
Le soleil sur la Rambla, aujourd’hui n’est pas le même
En France il y a un concert, tout le mon...
Non mi avete fatto niente [German translation]
In Kairo weiß keiner wie spät es ist
Die Sonne auf La Rambla ist heute nicht gleich
In Frankreich gibt's ein Konzert, die Leute amüsieren sich
Jemand ...
Non mi avete fatto niente [German translation]
In Kairo wissen sie nicht, wie spät es jetzt ist
Die Sonne über der Rambla ist heute nicht dieselbe
In Frankreich gibt es ein Konzert, die Leute amüsi...
Non mi avete fatto niente [Greek translation]
Στο Κάιρο τώρα δεν ξέρουν τι ώρα είναι
Ο ήλιος πάνω από τη Ράμπλας σήμεραδεν είναι ίδιος
Στη Γαλλία γίνεται μια συναυλία, ο κόσμος διασκεδάζει,
Κάποιο...
Non mi avete fatto niente [Greek translation]
Στο Κάιρο δεν ξέρουν τι ώρα είναι τώρα
Ο ήλιος πάνω από τη Ράμπλα δεν είναι ο ίδιος σήμερα
Στη Γαλλία έχει μια συναυλία, ο κόσμος διασκεδάζει
Κάποιος ...
Non mi avete fatto niente [Hebrew translation]
בקהיר הם לא יודעים מה השעה
השמש מעל רמבלה הוא לא כרגיל
בצרפת יש הופעה של להקה-אנשים עושים חיים
מישהו שר בקול, מישהו צועק "למוות"
בלונדון תמיד יורד גשם...
Non mi avete fatto niente [Hungarian translation]
Kairóban nem tudják hány óra van most,
A nap a Ramblán már nem ugyanaz.
Franciaországban egy koncert, az emberek szórakoznak,
Valaki hangosan énekel, ...
Non mi avete fatto niente [Hungarian translation]
Kairóban nem tudják hány óra van most,
A nap a Ramblán már nem ugyanaz.
Franciaországban van egy koncert, az emberek szórakoznak,
Valaki hangosan ének...
Non mi avete fatto niente [Japanese translation]
今何時なのかカイロでは誰も知らない
今日ランブラス通りを照らす太陽は以前と同じではない
フランスではコンサートがあり人は楽しんでいる
大声で唄う者もいれば「死ね」と叫ぶ者もいる
ロンドンはいつも雨だ、でも今日は大したことない
たとえ葬式でも空は容赦しない
ニースの海は炎と恥辱で赤く染まっている
アス...
Non mi avete fatto niente [Japanese translation]
カイロでは今何時なのか誰も知らない
今日のランブラの太陽は同じではない
フランスではコンサートがあってみんな楽しんでいる
誰かが大声で歌う 誰かが「死ね」と叫ぶ
ロンドンではいつも雨 でも今日は大したことはない
空はおまけしてくれない たとえ葬式でも
ニースでは海は赤い 火と恥ずかしさで
アスファル...
Non mi avete fatto niente [Korean translation]
카이로에서 그들은 지금 몇 시인지를 몰라.
오늘 람블라 거리 위의 태양은 똑같질 않아.
프랑스에는 콘서트가 있고, 사람들은 즐기고.
누군가 큰소리로 노래하고, 누군가는 "(마시고) 죽자"라고 외친다.
런던에서는 항상 비가 내리지만, 오늘은 날씨가 나쁘지 않아.
하늘은 ...
Non mi avete fatto niente [Latvian translation]
Kairā neviens nezina, cik ir pulkstenis tagad
Saule pār La Ramblu šodien nav tāda kā agrāk
Francijā ir koncerts, cilvēki līksmojas
Kāds dzied skaļi, k...
Excellent Songs recommendation
- ぽんこつ人形の唄 [Ponkotsu ningyō no uta] lyrics
- Confide In Me [Persian translation]
- Come Into My World [Romanian translation]
- Come Into My World [Italian translation]
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Confide In Me [Romanian translation]
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- Mil Maneras lyrics
- La polenta piace a tutti lyrics
- Come Into My World [Turkish translation]
Popular Songs
- Mes Mains lyrics
- Come Into My World [Greek translation]
- אבינו מלכנו [Avinu Malkeinu] lyrics
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Koyê Dêrsim zaf berzo lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- Come Into My World [Hungarian translation]
- Simon & Garfunkel - Bye Bye Love
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- אושר [Osher] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
