Parni Valjak lyrics
Sve još miriše na nju [English translation]
Ask me nothing tonight, let me be in silence
Tonight I need my peace
Old wounds sting again, my battles rage on, darling
You have nothing to do with i...
Sve još miriše na nju [English translation]
Don't ask me anything tonight, let me be silent
I need peace tonight
Old wounds hurt again, I continue to fight, baby
It doesn't have anything to do w...
Sve još miriše na nju [English translation]
Don't ask me anything tonight, let me be silent
I need peace tonight
Old wound burn once more, my battles are still ongoing, honey
You don't have anyt...
Sve još miriše na nju [English translation]
Don't ask me anything tonight, let me be quiet,
I need peace tonight.
Old wounds are burning me again,
battles inside of me are still ongoing,
darling...
Sve još miriše na nju [English translation]
Do not ask me questions tonight, let me be silent
Tonight I need serenity.
Old wounds are bleeding again, the battles are on, darling You have nothing...
Sve još miriše na nju [German translation]
Frag mich nichts heute Nacht, lass mich schweigen
Heute Nacht brauche ich Ruhe.
Alte Wunden brennen wieder, meine Schlachten dauern an.
Liebes, es hat...
Sve još miriše na nju [Greek translation]
Μην με ρωτήσεις τίποτα απόψε, άσε με στην ησυχία μου
Χρειάζομαι ειρήνη απόψε
Τα παλιά τραύματα με καίνε πάλι
αγαπημένη μου, δεν έχει να κάνει με σένα
...
Sve još miriše na nju [Hungarian translation]
Ne kérdezz ma éjjel semmit, hagyj hallgatni
Ma éjjel békét akarok
Régi (öreg) sebek újra égnek, harcaim tovább folynak, szívem,
Nincs közöd ehhez.
A f...
Sve još miriše na nju [Italian translation]
Non chiedermi niente stanotte lasciami stare zitto
stanotte ho bisogno di pace
vecchie ferite fanno ancora mlae, le mie battaglie continuano, amore
tu...
Sve još miriše na nju [Italian translation]
Stanotte non chiedermi niente, lasciami tacere
Io stanotte necessito di tranquillità
Tu non hai nulla a che fare con questo
La mia anima si è abbevera...
Sve još miriše na nju [Latvian translation]
Neprasi man neko šonakt, ļauj man paklusēt
Man naktī vajag mieru
Vecās brūces atkāl deg, manas kaujas talāk turpinās, dvēselīt,
Tas nav saistīts ar te...
Sve još miriše na nju [Macedonian translation]
Не прашувај ме ноќва ништо остави ме да молчам
Мене ноќва ми треба
Старите рани сè уште печат, моите битки сè уште течат, душо
Ти немаш ништо со тоа
О...
Sve još miriše na nju [Polish translation]
Nie pytaj mnie o nic tej nocy, pozwól milczeć
Tej nocy potrzebuję spokoju
Stare rany wciąż palą, moja walka nadal trwa, kochanie
Ty nie masz z tym nic...
Sve još miriše na nju [Portuguese translation]
Não me pergunte nada essa noite, deixe-me quieto
Eu preciso de paz essa noite
Velhas feridas voltaram a doer, estou na luta, querida
Não tem nada a ve...
Sve još miriše na nju [Romanian translation]
Nu ma intreba in seara asta nimic, lasa ma sa tac
Imi trebe liniste
Vechile rani inca ma ard, bataliile mele merg mai departe,
Draga tu nu ai de-a fac...
Sve još miriše na nju [Russian translation]
Не спрашивай меня ни о чём сегодня,
Позволь помолчать, мне этой ночью нужен покой.
Мои старые раны опять болят,
Мои битвы всё ещё продолжаются,
Но ты ...
Sve još miriše na nju [Serbian translation]
Не питај ме ноћас ништа
пусти ме да ћутим
Ја ноћас требам мир
Старе ране опет пеку
моје битке даље теку,
Душо, ти немаш ништа с тим
Са твојег извора
м...
Sve još miriše na nju [Spanish translation]
No me preguntes nada esta noche, déjame estar en silencio.
Esta noche necesito paz.
Las viejas heridas me arden otra vez,
las batallas continúan, cari...
Sve još miriše na nju [Transliteration]
Не питај ме ноћас ништа, пусти ме да шутим
Ја ноћас требам мир
Старе наре опет пеку моје битке даље теку, душо,
Ти немаш ништа с тнм
Са твојег извора ...
Sve još miriše na nju [Turkish translation]
Hiçbir şey sorma bana bu akşam, bırak da susayım
Bu gece huzura ihtiyacım var
Eski yaralarım kanıyor yine, mücadelelerim sürüyor, canım
Senin bunlara ...
Excellent Songs recommendation
- Naturaleza muerta [German translation]
- No sé com estimar-lo [I Don't Know How To Love Him] [French translation]
- Scarborough Fair [French translation]
- O mio babbino caro [Hungarian translation]
- Scarborough Fair [French translation]
- All in the Name
- Qué Harás Esta Noche
- O mio babbino caro [Romanian translation]
- O mio babbino caro [Portuguese translation]
- O mio babbino caro [Romanian translation]
Popular Songs
- Robbie Williams - I Believe in Father Christmas
- O mio babbino caro [English translation]
- La Robe et l'Échelle lyrics
- O mio babbino caro [French translation]
- Nella Fantasia [Persian translation]
- No sé com estimar-lo [I Don't Know How To Love Him] [English translation]
- Naturaleza muerta lyrics
- Scarborough Fair lyrics
- No me abandones
- O mio babbino caro [Indonesian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
