Massimo Ranieri lyrics
Pietà per chi ti ama [English translation]
Un fiume non potrà, o no no
lasciare il mare suo
e non tornare mai.
Io non ti perderò, o no no
perciò non vado via
ma prego ancora te.
Pietà, pietà, p...
Pietà per chi ti ama [Romanian translation]
Un fiume non potrà, o no no
lasciare il mare suo
e non tornare mai.
Io non ti perderò, o no no
perciò non vado via
ma prego ancora te.
Pietà, pietà, p...
Massimo Ranieri - Piscatore 'e Pusilleco
Piscatore 'e stu mare 'e Pusilleco
ch 'ogne notte mme siente 'e canta
piscato, sti pparole so' lacreme
pe' Maria ca luntana mme sta!
Dorme 'o mare...v...
Piscatore 'e Pusilleco [Arabic [other varieties] translation]
الصياد على شط بوزيليكا
يللي عمتمسعني كل ليلة
كلماتي هيدي دموع
على ماريا اللي راحت لبعيد
البحر غفيان، رجعي رجعي
كل شي حولينا هادي
ليش؟
ليش رحتي لبعيد؟
...
Piscatore 'e Pusilleco [Croatian translation]
Ribaru u moru toga Pusilleca,
Što me svake noći čuješ kako pjevam
Ribaru, te riječi su suze
Jer Marija je daleko od mene!
Spava more... dođi, dođi
Sve...
Piscatore 'e Pusilleco [English translation]
Fisherman from the Pusilleco sea!
You who hear me singing every night.
Fisherman, my words are tears!
for Maria who has gone away.
The sea sleeps, com...
Piscatore 'e Pusilleco [Greek translation]
Ψαρά της θάλασσας αυτής του Παυσιλίπου
που κάθε νύχτα μ' ακούς να τραγουδώ
ψαρά, αυτές οι λέξεις είναι δάκρυα
για τη Μαρία που είναι τόσο μακριά μου!
...
Piscatore 'e Pusilleco [Italian translation]
Pescatore di questo mare di Posillipo
Che ogni notte mi senti cantare,
pescatore, queste parole sono lacrime
per Maria che è lontana da me.
Dorme il m...
Piscatore 'e Pusilleco [Romanian translation]
Pescar al acestei mări de la Posillipo
Care în fiecare noapte mă auzi cântând,
pescar, aceste cuvinte sunt lacrime
pentru Maria care e departe de mine...
Piscatore 'e Pusilleco [Spanish translation]
Pescador de este mar de Posillipo
Que cada noche me siente cantar.
Pescado, estas palabras son lagrimas
¡Para Maria que lejos de mi está!
Duerme el ma...
Pour un instant d'amour lyrics
Ciao, tout est fini ce soir,
Et l'on se dit : « Bonsoir. »
Pour la dernière fois
Ciao, il faut nous séparer,
Je pars de mon côté,
Surtout ne pleure pa...
Pour un instant d'amour [English translation]
Ciao, tout est fini ce soir,
Et l'on se dit : « Bonsoir. »
Pour la dernière fois
Ciao, il faut nous séparer,
Je pars de mon côté,
Surtout ne pleure pa...
Pour un instant d'amour [Russian translation]
Ciao, tout est fini ce soir,
Et l'on se dit : « Bonsoir. »
Pour la dernière fois
Ciao, il faut nous séparer,
Je pars de mon côté,
Surtout ne pleure pa...
Preghiera per lei lyrics
Preghiera nella notte serena
c'è un miraggio di luna
un ricordo di lei
vorrei
che già fosse tornata
ma se stringo lebraccia
son più vuote che mai
Lei ...
Preghiera per lei [English translation]
Prayer in the peaceful night
there is a moon mirage
a memory of her
i wish
she was already come back
but if i clasp my arms
they are more empty than e...
Preghiera per lei [Romanian translation]
Rugaciune in noaptea linistita
este o atractie a lunei
o amintire a ei
as vrea
ca deja sa se fi intors
dar daca strang bratele
sunt mai goale ca nicio...
Quando l'amore diventa poesia lyrics
Io canto il mio amore per te
Questa notte diventa poesia
La mia voce sarà
Una lacrima di nostalgia
Non ti chiederò mai
Perché da me sei andata via
Per...
Quando l'amore diventa poesia [Albanian translation]
Unë këndoj, dashuria ime për ty
Këtë mbrëmje bëhet poezi
Zëri im do të jetë
Një lot nostalgjie
Nuk do të pyes kurrë
Përse ike nga unë
Për mua është e ...
Quando l'amore diventa poesia [Arabic [other varieties] translation]
بغنيلك حبي...
الليل بيصير شِعْر
صوتي رح يصير
دمعة حنين
ما رح أترجاكي
لأنو تركتيني
بالنسبة إلي كلشي بتعملي صح
بحبك وبدي صرّخ بحبك
بس صوت الروح بيغني به...
Quando l'amore diventa poesia [Bulgarian translation]
Аз пея , моята любов към теб
Тази нощ ще стане поезия.
Моят глас ще бъде
Сълза на носталгията
Никога няма да те питам ,
Защо от мен си отиде
За мен е ...
Excellent Songs recommendation
- Kapat gözlerini kimse görmesin lyrics
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Song for mama lyrics
- Max Herre - Jeder Tag zuviel
- For You Alone lyrics
- Movin' Too Fast lyrics
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- A Tazza 'e Caffè lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
Popular Songs
- Hello lyrics
- Roberto Murolo - Silenzio cantatore
- Chi sei lyrics
- Rudimental - Powerless
- Γέλα πουλί μου [Gela pouli mou] lyrics
- Vasilis Tsitsanis - Ξημερώνει και βραδιάζει [Ximeróni kai vradhiázi]
- Duro y suave lyrics
- Я это вижу [Ya eto vizhu] lyrics
- Ich tanze leise lyrics
- Eydie Gormé - Para decir adiós
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
