Massimo Ranieri lyrics
O surdato 'nnammurato [Croatian translation]
Daleko si od ovog srca,
Što leti tebi na koju mislim:
Ništa ne želim i ničemu se ne nadam
Osim da te zadržim uvijek vjernu meni!
Ti si sigurna u ovu l...
O surdato 'nnammurato [English translation]
You are far away from this heart
I fly to you in my mind
I hope and want nothing more
than always keeping you by my side!
Are you sure about this love...
O surdato 'nnammurato [French translation]
Tu es loin de mon cœur
Je vole vers toi par la pensée
Je ne veux rien et rien j'espère
seulement te garder près de moi
Tu es sûr de cet amour
Comme je...
O surdato 'nnammurato [German translation]
Fern bist du von diesem Herzen,
doch in Gedanken fliege ich zu dir
nichts will ich und nichts erhoffe ich mehr,
als dich immer an meiner Seite zu halt...
O surdato 'nnammurato [Italian translation]
Sei lontana da questo cuore,
da te volo con il pensiero,
niente voglio e niente spero
che tenerti sempre accanto a me!
Sei sicura di questo amore
come...
O surdato 'nnammurato [Japanese translation]
君はこの心から遠く離れてしまった
ぼくの思いは君へと飛ぶ
ぼくの望みはこれだけ
いつも君のそばにいること
君はこの恋を信じている？
ぼくは本当に君を愛している
君は命 僕の命
君は僕の心
僕の初恋だった
最初で最後の人だ
どれだけの夜 君に会っていないだろう
君を腕に抱いていないだろう
君にキスして...
O surdato 'nnammurato [Korean translation]
내 마음으로부터 당신은 멀리 있어요
생각으로 난 당신에게 날아가요
난 아무 것도 원하지도 희망하지도 않아요
항상 당신을 내 곁에 두는 것 밖에는!
이 사랑이 확실하기를
내가 당신을 확실히 사랑하는 것처럼...
오 인생, 나의 인생이여...
내 마음의 마음이여...
당신...
O surdato 'nnammurato [Persian translation]
تو از این قلب دوری
و من در ذهنم به سوی تو پرواز می کنم
من امیدوارم و چیزی بیشتر از تو را همیشه در کنارم داشتن نمی خواهم
تو در مورد این عشق مطمئنی؟
هما...
O surdato 'nnammurato [Romanian translation]
Esti departe de aceasta inima
catre tine zbor cu gandul:
nu vreau nimic si nu sper
decat sa te tin mereu langa mine!
Esti sigura de aceasta dragoste
a...
O surdato 'nnammurato [Russian translation]
Ты вдали от этого сердца,
Я мысленно лечу к тебе,
Ничего не хочу и ни на что не надеюсь –
Только чтобы ты всегда была рядом со мной!
Будь уверена в эт...
O surdato 'nnammurato [Spanish translation]
Estás lejos de este corazón,
te quiero con el pensamiento:
¡nada quiero y nada espero
más que tenerte siempre a mi lado!
Estate segura de este amor
co...
Per una donna lyrics
Quando ti lasciasti li
come un ridicolo Pierrot
bella mi guardasti e già
gli somigliavo un po'
Avevo un'anima
da vagabondo e adesso no.
Quando questo ...
Per una donna [English translation]
When you let yourself go there
Like a ridiculous Pierrot
Girl you looked at me and
I looked like you yet
I had a tramp soul
But not now.
When this lov...
Per una donna [French translation]
Quand tu me laissais là,
Comme un Pierrot ridicule,
Ma belle, tu me regardais et déjà
Je lui ressemblais un peu.
J'avais une âme
De vagabond, mais plu...
Per una donna [Romanian translation]
Când te lăsaiacolo
precum un ridicol Pierrot
frumoasă mă privişiși deja
îi semănam puțin
Aveam un suflet
de vagabondși acum nu.
Când această dragoste ...
Per una donna [Russian translation]
Когда тебя оставил там
Как смешной Пьеро
Красавица ты посмотрела на меня и уже
Я выглядел немного как он
У меня была душа
Бродяги, но сейчас нет.
Когд...
Perdere l'amore lyrics
E adesso andate via
voglio restare solo
con la malinconia
volare nel suo cielo
non chiesi mai chi eri
perché scegliesti me
me che fino ad ieri
credevo...
Perdere l'amore [Arabic [other varieties] translation]
وهلق روحي لبعيد
بدي كون لحالي
مع الحزن
طاير بسماه
ما سألتك مين أنت أبداً
ليش اخترتيني
انا، اللي لحد مبارح
مفكر حالي ملك
خسارة الحب
وقت اجا الليل
وقت ش...
Perdere l'amore [Chinese translation]
現在你們都走吧
我想一個人
和寂寞在一起
在它的天空裡飛翔
我從未問過你是誰
你為甚麼選擇了我
這個直到昨天
還以為自己是個國王的我
失去愛情
當夜晚來臨
當頭髮
染上了一點白色
你可能會失去理智
你的心可能會破碎
失去了一個女人
而變得傷心欲絕
讓我大叫吧
讓我放棄上天吧
向仍在飛翔的夢想
扔石頭...
Perdere l'amore [English translation]
And now go away
I want to be alone
with the sadness
flying in its own sky
I've never asked who you were
why did you choose me
me, who until yesterday
...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
