Il cielo in una stanza [Romanian translation]
Când eşti aici, cu mine,
Această cameră nu mai are pereţi,
Ci arbori,
Arbori nesfârşiţi.
Când eşti aici, lângă mine,
Acest tavan violet
Nu, nu mai exi...
Il cielo in una stanza [Russian translation]
Когда ты здесь со мной,
в этой комнате уже не стены,
а деревья,
бесконечные деревья.
Когда ты здесь возле меня,
этот лиловый потолок,
нет, уже не суще...
Io, mammeta e tu [English translation]
I had told you, since our first date,
that you shouldn’t bring anyone with you.
Instead, now a brother, now a sister, now a niece…
you’re never alone,...
Io, mammeta e tu [Italian translation]
Ti avevo detto, dal primo appuntamento,
di non portare nessuno con te.
Invece, ora un fratello, una sorella, una nipote…
non sei mai sola una volta…
u...