Dünyadan Uzak [Croatian translation]
Ima jedan put, ali posvuda su zamke
Ima još jedan put, zabranjeno se vratiti
Blizu mora, daleko od svijeta
Blizu mora, daleko od svijeta
Dođi, odustan...
Dünyadan Uzak [French translation]
Il y a un chemin, mais là,les pièges sont partout
Il y a un autre chemin, c'est interdit de retourner
Près de la mer, loin du monde
Près de la mer, lo...
Dünyadan Uzak [Romanian translation]
Este un drum, dar plin de capcane
Si mai e un drum, dar cu intoarcere interzisa,
Mai aproape de mare, mai departe de lume,
Mai aproape de mare, mai de...
Dünyadan Uzak [Russian translation]
Есть один путь, но на каждом шагу западня
Есть еще один путь, но возврата нет
Ближе к морю, далеко от мира
Ближе к морю, далеко от мира
Давай, откажем...
Dünyadan Uzak [Uzbek translation]
Bir yo'l bor, ammo har yerda tuzoq
Yana bir yo'l bor, qaytmoq ham to'siq
Daryoga yaqin, dunyodan uzoq
Daryoga yaqin, dunyodan uzoq
Kel voz kechaylik, ...