María Dolores Pradera also performed lyrics
José Alfredo Jiménez - El rey
Yo sé bien que estoy afuera
pero el dia en que yo me muera
sé que tendras que llorar
Llorar y llorar
llorar y llorar
Diras que no me quisiste
pero vas...
El rey [Catalan translation]
Jo ho sé bé que hi sóc, a fora
però el jorn que jo mori,
sé que hauràs de plorar.
Plorar i plorar...
Plorar i plorar...
Diràs que mai em vas estimar
p...
El rey [Czech translation]
Výborně vím, že jsem mimo
Ale v den, kdy zemřu, tak
Vím, že se budeš plakat,
Plakat a plakat 2*
Řekneš, že jsi mě nemilovala,
Ale hodláš být tak teskl...
El rey [English translation]
I know very well that I’m on the outs
But on the day I die,
I know you’ll be crying
crying and crying,
crying and crying
You’ll say that you didn’t lo...
El rey [English translation]
I know well that I'm out
But the day I die
I know you'll have to cry
To cry and cry
To cry and cry
You'll say you didn't love me
But you'll be very sa...
El rey [English translation]
Here's a translation I came up with.It's not a literal word-for-word, but I tried to keep the spirit of the song as much as possible.Hope this is help...
El rey [English translation]
I know very well that I'm out (of your life)
but the day I die
I know you'll have to cry
to cry and cry
to cry and cry
You may say you never loved me
...
Cuando llora mi guitarra [English translation]
Tired of calling you,
with my soul destroyed,
I understand you're not coming
because God doesn't want it.
And when it sees I uselessly
send my words t...
Cuando llora mi guitarra [French translation]
Las* de t'appeler,
l'âme émiettée,
je comprends que tu ne viens pas
parce que Dieu ne le souhaite pas.
Et voyant qu'en vain
je t'adresse mes paroles,
...
Cuando llora mi guitarra [Italian translation]
Stanco di chiamarti
con l'animo fatto a pezzi
mi rendo conto che non vieni
perché è Dio che non vuole.
E vedendo che inutilmente
ti spedisco le mie pa...
Cuando llora mi guitarra [Romanian translation]
Obosit să te mai chem,
cu sufletu-mi distrus,
înţeleg că nu vei veni,
fiindcă nu vrea Dumnezeu.
Şi văzând că eu degeaba
îţi trimit cuvintele,
chitara ...
Cuando vivas conmigo lyrics
De mis ojos está brotando llanto,
a mis años estoy enamorado,
tengo el pelo completamente blanco,
pero voy a sacar juventud de mi pasado.
Y te voy a e...
Cuando vivas conmigo [English translation]
De mis ojos está brotando llanto,
a mis años estoy enamorado,
tengo el pelo completamente blanco,
pero voy a sacar juventud de mi pasado.
Y te voy a e...
Cuando vivas conmigo [Italian translation]
De mis ojos está brotando llanto,
a mis años estoy enamorado,
tengo el pelo completamente blanco,
pero voy a sacar juventud de mi pasado.
Y te voy a e...
El ausente
Ya llegué de donde andaba
se me concedió volver
a mí se me afiguraba
que no te volvería a ver
pareces amapolita
cortada al amanecer
Si por que vengo d...
El ausente [English translation]
Ya llegué de donde andaba
se me concedió volver
a mí se me afiguraba
que no te volvería a ver
pareces amapolita
cortada al amanecer
Si por que vengo d...
Hernán Figueroa Reyes - El corralero
Ta muy malo el corralero
Y ahí en el potrero como viejo está
Hay que ayudarlo a que muera
Para que no sufra más
Siempre fuiste el más certero
Y por es...
El corralero [English translation]
The horse is so sick
And there in the pasture is so old
We must help him to die
For him to not suffer anymore
You always were the most accurate
And th...
El mundo que yo no viva
El mundo que yo no viva
lo pensé como cosa extraña,
como arca de maravilla.
¡Ay de mi vida!
¿Allí sonará la lluvia
junto al fuego en las noches frías?...
El mundo que yo no viva [English translation]
The world where I don't live
I though of it as a weird thing,
like a wonder arch.
Oh, deary me!
Will the rain sound
near the fire in the cold nights?
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
