Don't Think Twice, It's All Right [Belarusian translation]
Ну, сядзець, гадаць чаму -- не варта.
Ты калі не знаеш часу.
Так, сядзець, гадаць чаму -- не варта.
I не сыдзе -- так ці інакш.
Калі пеўнік твой -- зп...
Don't Think Twice, It's All Right [Croatian translation]
Pa, nisam ja navikao sjediti naokolo i pitati se zašto, dušo
Ako ti dosada ne znaš, dušo
Nema smisla sjediti naokolo i pitati se zašto, dušo
To nekako...
Don't Think Twice, It's All Right [German translation]
Nun, es hat keine Sinn herum zu sitzen und sich zu fragen, warum, Baby
Wenn du es jetzt noch immer nicht weißt
Und es hat keinen Sinn herum zu sitzen ...
Don't Think Twice, It's All Right [Italian translation]
Bene, non serve a nulla stare seduta a chiederti perchè, ragazza,
Se ancora non lo sai
E non serve a nulla stare seduta a chiederti perchè,
In un modo...
Don't Think Twice, It's All Right [Portuguese translation]
Bem, não adianta em nada sentar e se perguntar o porquê, querida
Se você, até agora, não sabe
E não adianta em nada sentar e se perguntar o porquê, qu...
Don't Think Twice, It's All Right [Romanian translation]
N-are rost să te întrebi acum de ce, dragă,
Dacă încă n-ai aflat,
N-are rost să te întrebi acum de ce, dragă,
Nu mai contează, ce păcat...
Mîine dimin...
Don't Think Twice, It's All Right [Russian translation]
Ну, не стоит сидеть и гадать почему, детка
Если ты не знаешь до сих пор
Ну и не стоит сидеть и гадать почему, детка
Так или иначе это никогда не сойде...
Don't Think Twice, It's All Right [Serbian translation]
Ništa od tog da se pitaš zašto, dušo
Kad ni sâma ne shvaćaš
Stvarno, ništa od tog da se pitaš zašto, dušo
Ništa tim ne rješavaš
U zoru, kad ti pijevac...
Don't Think Twice, It's All Right [Serbian translation]
Nemoj uzalud da sediš tu i pitaš se;
zašto, dušo ?
Kad ni sama sve to ne shvataš
Stvarno, uzalud da sediš tu i se pitaš;
zašto, dušo ?
Ništa time neće...
Don't Think Twice, It's All Right [Spanish translation]
Bueno, no tiene caso sentarse a preguntarse por qué, cariño,
si no lo sabes ya.
No tiene caso sentarse a preguntarse por qué, cariño,
de alguna manera...
Don't Think Twice, It's All Right [Spanish translation]
Bueno, no tiene caso preguntarse por qué, nena,
si no lo sabes ya.
Y no tiene caso preguntarse por qué, nena,
de alguna manera, nunca bastará.
Cuando ...