Jimmy Cliff also performed lyrics
Cat Stevens - Wild World
Now that I've lost everything to you,
You say you want to start something new,
And it's breaking my heart you're leaving,
Baby I'm grieving.
But if yo...
Wild World [Arabic translation]
الآن لقد بذلت كل شيء لأجلك
وأنت قلتِ انكِ سوف تبدئين شيء جديد
وكسر قلبي رحليك
حبيبتي، أنا مكلوم
ولكن إذا كنتِ سترحلين، اعتني بنفسك جيدًا
آمل أن يكون ل...
Wild World [Azerbaijani translation]
İndi hər şeyimi sənin üçün itirmişkən,
Sən yeni bir şeyə başlamağı istədiyini deyirsən
Və bu qəlbimi qırır, sənin getməyin,
Körpə, məyus oluram
Amma ə...
Wild World [Bulgarian translation]
Сега, когато изгубих всичко за теб,
ми казваш, че искаш да започнеш нещо ново,
а това ми къса сърцето.
Скъпа, скърбя.
Но щом искаш да си заминеш, гриж...
Wild World [Bulgarian translation]
Сега, когато изгубих всичко към теб.
Ти каза, че искаш да започнеш нещо ново
и това разби моето сърце, ти ме напусна.
Скъпа, аз съм огорчен.
Но, ако и...
Wild World [Croatian translation]
Sada kad sam izgubio sve zbog tebe
kažeš da želiš započeti nešto novo
i slama mi srce tvoj odlazak
dušo, tugujem
Ali ako želiš otići, pazi na sebe
nad...
Wild World [Finnish translation]
Nyt kun olen menettänyt kaiken sinulle
Sanot että haluat jonkin uuden aloittaa
Ja se sydäntäni särkee että lähdet
Beibi, minä murehdin
Mutta jos halua...
Wild World [French translation]
Maintenant que j'ai toutperdu pour toi
Tu dis que tu veux commencer quelque chose de nouveau
Et ça me brise le coeur que tu t'en ailles
Bébé, j'ai de ...
Wild World [German translation]
Jetzt wo ich alles an Dich verloren habe,
Sagst du dass du etwas neues anfangen willst,
Und es bricht mir das Herz dass Du mich verlässt,
Baby ich tra...
Wild World [Greek translation]
Τώρα που 'χασα τα πάντα για σένα
λές πως θες να ξεκινήσεις κατι νέο
και μου ραγίζεις την καρδιά που φεύγεις
μωρό μου, θρηνώ
Μ'αν θες να φύγεις, να φρο...
Johnny Nash - I Can See Clearly Now
I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It’s gonna be a bright (bright),...
I Can See Clearly Now [Croatian translation]
Sad jasno vidim, kiša je nestala
Vidim sve prepreke na svom pute
Nestali su tamni oblaci koji su me oslijepili
Bit će to vedar (vedar), vedar (vedar)
...
I Can See Clearly Now [German translation]
Ich kann klar sehen, jetzt da der Regen vorüber ist,
Ich kann alle Hindernisse auf'm Weg sehen
Die dunklen Wolken, die mich geblendet haben, sind vers...
I Can See Clearly Now [Greek translation]
Μπορώ να δω καθαρά τώρα, η βροχή έφυγε,
Μπορώ να δω όλα τα εμπόδια στον δρόμο μου
Έφυγαν τα μαύρα σύννεφα που με έκαναν τυφλό
Θα είναι μια φωτεινή (φω...
I Can See Clearly Now [Hungarian translation]
Tisztán látok most, hogy elvonult az eső.
Látom az összes utamban lévő akadályt.
Eltűntek a sötét felhők, melyektől vakon tévelyegtem.
Ez egy ragyogó,...
I Can See Clearly Now [Portuguese translation]
Eu posso ver agora, já que parou de chover
Eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho
As nuvens escuras que me cegavam foram embora
Vai ser um di...
I Can See Clearly Now [Serbian translation]
Sad mogu da vidim potpuno jasno, kiša je prestala
Sad mogu da vidim prepreke na mom putu
Crni oblaci koji su me držali slepog su otišli
Ovo će biti sv...
I Can See Clearly Now [Serbian translation]
Сада видим јасније, киша је престала,
Могу да видим све своје препреке
Нестали су тамни облаци који су ме заслепили
Биће то светао (светао), светао (с...
I Can See Clearly Now [Spanish translation]
Puedo ver claramente ahora, la lluvia se ha marchado
puedo ver todos los obstaculos en mi camino
se han marchado las nuves negras que me tenian segado...
I Can See Clearly Now [Turkish translation]
Net olarak görüyorum şimdi, yağmur durdu
Görüyorum yolumdaki tüm engelleri
Beni kör eden tüm kara bulutlar gitti
Bugün ışıl ışıl
Güneşli bir gün olaca...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
