Nel blu dipinto di blu [Volare] [Russian translation]
Думал, что детства мечты
Не вернуть уже, нет,
Я раскрашивал руки свои
И лицо в синий цвет.
Но неожиданно был
Ветром подхвачен,
И ощутил себя в небе
Бе...
Nel blu dipinto di blu [Volare] [Spanish translation]
Creo que un sueño como éste,
nunca lo volveré a tener
me pinté las manos
y la cara de azul,
entonces, de repente fui
raptado por el viento,
y commencé...
Piove [Ciao ciao bambina] [Bulgarian translation]
Na hiliadi zigulki sviri viatarat,
vsichki zvetove na dagata
otivat da sprat srebarnia dajd
no vali,vali
nad nashata liubov.
Dovijdane , momiche,
Oste...
Piove [Ciao ciao bambina] [Esperanto translation]
Mil violonoj luditaj de la vento,
ĉiuj koloroj de la ĉielarko
iras por haltigi la arĝentan pluvon
Sed pluvas, pluvas
pri nia amo.
Adiaŭ, adiaŭ, knabin...
Piove [Ciao ciao bambina] [Romanian translation]
La mii de viori a cântat vântul,
Toate culorile curcubeului
Se duc să oprească ploaia argintie,
Dar plouă, plouă
Peste iubirea noastră.
Pa, pa, fetiţo...
Piove [Ciao ciao bambina] [Spanish translation]
Mil violines tocados por el viento,
todos los colores del arcoíris
van a parar la lluvia de plata
Pero llueve, llueve
sobre nuestro amor
Chao, chao, c...