No Woman, No Cry lyrics
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
'Cause - 'cause - 'cause I remember when a we used to sit
In a government ...
No Woman, No Cry [Arabic translation]
لا يا امرأة, لا تبكي
لا يا امرأة, لا تبكي
لا يا امرأة, لا تبكي
لا يا امرأة, لا تبكي
لأنني أتذكر عندما كنا نجلس
في منازل الساحة الحكومية في ترينش تاون
...
No Woman, No Cry [Croatian translation]
Ne, ženo, ne plači;
Ne, ženo, ne plači;
Ne, ženo, ne plači;
Ne, ženo, ne plači;
Jer, jer, jer ja se sjećam kad bismo prije sjedili
U dvorištu vlade u ...
No Woman, No Cry [French translation]
Non, femme, ne pleure pas ;
Non, femme, ne pleure pas ;
Non, femme, ne pleure pas ;
Non, femme, ne pleure pas ;
Parce que je me souviens quand on étai...
No Woman, No Cry [German translation]
Nein Frau, weine nicht
Nein Frau, weine nicht
Nein Frau, weine nicht
Nein Frau, weine nicht
Ich weiß noch, wie wir früher
auf dem Regierungsgelände in...
No Woman, No Cry [Greek translation]
Όχι γυναίκα,όχι κλάμα
Όχι γυναίκα,όχι κλάμα
Όχι γυναίκα,όχι κλάμα
Όχι γυναίκα,όχι κλάμα.
Γιατί - γιατί - γιατί θυμάμαι όταν καθόμασταν
Σε μια κυβερνητ...
No Woman, No Cry [Hebrew translation]
לא, אישה, לא לבכות
לא, אישה, לא לבכות
לא, אישה, לא לבכות
לא, אישה, לא לבכות
כי- כי- כי- אני זוכר איך פעם היינו יושבים
בחצר הממשלה בטרנצ'טאון,
צופים בא...
No Woman, No Cry [Italian translation]
No donna, non piangere
No donna, non piangere
No donna, non piangere
No donna, non piangere
perchè, perchè- perchè mi ricordo quando ci sedavamo
in un...
No Woman, No Cry [Italian translation]
No, donna, non piangere.
No, donna, non piangere.
No, donna, non piangere.
No, donna, non piangere.
Perché - perché - perché mi ricordo di quando stav...
No Woman, No Cry [Macedonian translation]
Не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи.
Бидејќи, бидејќи, бидејќи се сеќавам како порано седевме
во владин дво...
No Woman, No Cry [Romanian translation]
Nu, femeie, nu plânge*
Nu, femeie, nu plânge
Nu, femeie, nu plânge
Nu, femeie, nu plânge
Căci, căci, căci îmi aduc aminte când stăteam
Într-o curte co...
No Woman, No Cry [Russian translation]
Нет, женщина, не плачь,
Нет, женщина, не плачь,
Нет, женщина, не плачь,
Нет, женщина, не плачь.
Ибо, ибо, ибо я помню, как мы сиживали
В сквере Правит...
No Woman, No Cry [Serbian translation]
Ne, ženo, ne plači
Ne, ženo, ne plači
Ne, ženo, ne plači
Ne, ženo, ne plači
Jer, jer, jer se sećam kako smo sedeli
U bašti vlade u Trenčtaunu
Po - pos...