Hana Zagorová lyrics
Apríl
Hana: Máme aparát.
Karel: Gramo i televizní.
Hana: Magnetofonní.
Karel: Kazety i pásky.
Hana: Stereofonní.
Karel: Přijímač prvotřídní též.
Hana: Slušn...
Dávné lásky
Hana:
Někdy se mi zdává,
že je slyším znít,
stříbrnými hlásky
spolu šeptají…
Naše dávné lásky
kam jen chtěly jít,
než je osud roznes'
větrem po kraji?...
Dávné lásky [Bulgarian translation]
Хана:
Понякога ми се струва,
че ги чувам да звънтят –
със сребърни гласчета
заедно шептят…
Нашите отдавнашни любови
къде ли са искали да идат,
преди с...
Mží
on: Mží z nebeských závějí.
ona: Mží, lidi se míjejí.
on: Mží na místečka soukromá.
Mží, zas mlha jen sólo má.
ona: Mžíš dušičko má, co s tím?
on: Mží...
Mží [Russian translation]
Он: Мгла, дождик как из ведра.
Она: Мгла, небо грустит с утра.
Он: Мгла укутала все дома.
Мгла солирует здесь сама.
Она: Мгла снова в душе и что ж?
Он...
Setkání lyrics
Hana:
Zrádná
je noc, když se rozhoří
a měsíc táboří
na špicích střech.
Když tma noci slouží,
mě myšlenka souží
vyběhnout na balkon
a křiknout ke hvězd...
Setkání [Bulgarian translation]
Хана:
Коварна
е нощта, щом се разгори,
а месечината станува
по островърхите покриви.
Когато мракът служи на нощта,
ме измъчва мисълта
да изтичам до ба...
Setkání [Esperanto translation]
Hana:
Perfida
estas la nokto, kiam ĝi ekbrulos
kaj la luno kampas
sur la pinttegmentoj.
Kiam la mallumo servas al la nokto,
min turmentas la penso
ekk...
Setkání [Italian translation]
Hana:
Perfida
è la notte quando comincerà a bruciare
e la luna campeggia
sui tetti a punta.
Quando il buio serve alla notte,
mi tormenta il pensiero
d...
Cesta ke štěstí lyrics
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Štěstí, to je křehké jako vlčí mák –
jen přivonět smíš;
když přistoupíš blíž,
hned uletí pryč jako pták.
K štěstí ...
Cesta ke štěstí [Bulgarian translation]
Към щастието често водят криволичещи пътища.
Щастието, то е крехко като полски мак –
можеш само да го подушиш,
а щом пристъпиш до него близо,
то на ми...
Cesta ke štěstí [Esperanto translation]
Al la feliĉo ofte kondukas serpentantaj vojoj.
La feliĉo, ĝi estas malfortika kiel papaveto –
vi povas nur flari ĝin
kaj kiam vi proksimiĝos al ĝi,
ĝi...
Cesta ke štěstí [French translation]
Au bonheur mènent souvent des chemins sinueux.
Le bonheur, c’est fragile comme un coquelicot –
tu ne peux que l’humer
et si tu t’approches de lui,
il ...
Cesta ke štěstí [Italian translation]
Alla felicità spesso portano strade serpeggianti.
La felicità è fragile come un papavero –
la puoi solo anussare,
e quando ti avvicini,
lei vola via s...
Cesta ke štěstí [Romanian translation]
La fericire adesea duc drumuri întortocheate.
Fericirea este fragilă ca un mac de câmp,
Poți doar să-l adulmeci,
Iar când te apropii,
Își ia zborul în...
Cesta ke štěstí [Russian translation]
К счастью часто ведут извилистые дороги.
Счастье — нечто хрупкое, как мак полевой —
Можешь его только понюхать,
А когда приблизишься,
Тотчас улетит пр...
Málokdo ví
Když stíny se na střechách lámou
a budeš zas sám,
když podvečer zavoní slámou,
já radu ti dám.
Mám v podkroví z pavučin zámek
a holubí trůn.
Dám ti ra...
Málokdo ví [Bulgarian translation]
Когато сенките се пречупват по покривите
и останеш пак сам;
когато привечер заухае на слама,
аз едно ще те посъветвам.
На тавана имам замък от паяжини...
Málokdo ví [English translation]
When the shadows breaking on the roofs
and you'll be alone again,
when the evening wafts a scent of straw,
then I'll give you an advice.
In the attic ...
Málokdo ví [Esperanto translation]
Kiam la ombroj rompiĝas sur la tegmentoj
kaj vi reestos sola,
kiam ĉe krepuskiĝo ekodoros je pajlo,
mi donos al vi konsilon.
En la subtegmento mi hava...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
