Ob-La-Di, Ob-La-Da [Hebrew translation]
לדסמונד יש עגלה בשוק
מולי היא זמרת להקה
דזמונד אומר למולי, "נערה, אוהב את פנייך"
ומולי אומרת כך כשאוחזת בידו
אוב-לה-די, אוב-לה-דה
החיים ממשיכים, 'אחי'...
Ob-La-Di, Ob-La-Da [Hungarian translation]
Rázendít a banda, zeng a piactér
Molly ott a szólóénekes.
Desmondnak a lányka tetszik, randit kér,
és Molly felelete gyors és szellemes:
„Obladi, obla...
Ob-La-Di, Ob-La-Da [Korean translation]
데스먼드는 시장에서 수레를 가지고 있고
몰리는 밴드에서 가수이다.
데스먼드는 몰리에게, "아가씨, 얼굴 예쁜데"
그러자 몰리는 그의 손을 잡으며 이렇게 말한다
오블라디, 오블라다
인생은 흘러가네, 브랄랄라
그렇게 인생은 흘러가네
오블라디, 오블라다
인생은 흘러가네, 브...