Jamala lyrics
1944 [Slovenian translation]
Ko pridejo tujci
pridejo v tvoj dom
pobijejo vse
in rečejo
Mi nismo krivi
nismo krivi
Kje imate um?
Človeštvo joče
Mislite, da ste bogovi
Ampak vsi um...
1944 [Spanish translation]
Cuando extraños vienen...
Vienen a tu casa,
Los matan a todos
Y dicen,
No somos culpables
No somos culpables.
¿Donde está tu mente?
La humanidad llora...
1944 [Spanish translation]
Cuando los desconocidos
Entran a tu hogar,
Eliminan todo a su paso
Y luego dicen:
"Nosotros no tenemos la culpa,
No somos culpables".
¿Qué tienes en l...
1944 [Swedish translation]
När främlingar kommer...
De kommer till ditt hem,
De dödar er
och säger,
Vi är inte skyldiga
inte skyldiga.
Var är eran hjärna?
Mänskligheten gråter
N...
1944 [Swedish translation]
När främlingar kommer...
De kommer till ditt hus,
De dödar er alla
och säger,
Vi är inte skyldiga,
inte skyldiga
Var är ert förstånd?
Mänskligheten gr...
1944 [Tatar translation]
кешеләр киләләр,
Безнең өйләргә.
Алар безне үтерәләр
Һәм әйтәләр:
Без гаепле түгел,
Гаепле түгел.
Акылыгыз кайда? - дип
Бар дөнья елый.
Үзегезне илаһл...
1944 [Thai translation]
เมื่อคนแปลกหน้าย่างกรายเข้ามา
เข้ามาในบ้านของพวกคุณ
แล้วเข่นฆ่าพวกเธอทั้งหมด
และพูดว่า "เราไม่ผิด"
ไม่ผิด...
หัวใจของแกอยู่ที่ไหน?
มวลมนุษยชาติกำลังร่...
1944 [Transliteration]
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You ...
1944 [Turkish translation]
Yabancılar geldiğinde
Evinize gelirler
Hepinizi öldürürler
Ve derler ki;
Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz
Aklınız nerde?
İnsanlık ağlıyor
Tanrılar oldu...
1944 [Turkish translation]
Yabancılar geldiğinde
Evlerinize geldiler,
Hepinizi öldürdüler
Ve dediler ki,
Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz.
Aklınız nerede?
İnsanlık ağlıyor
Tanrı ...
1944 [Turkish translation]
Yabancılar geldiğinde
Evinize gelirler
Hepinizi öldürürler
Ve derler ki;
"Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz"
Aklınız nerelerde?
İnsanlık ağlıyor
"Biz ta...
1944 [Turkmen translation]
Kesekiler çykanda
Öýüňize gelerler
Hemmäňizi atarlar we diýerlerkä,
Biz günäkär däldiris, däldiris.
Aklyňyz nirede?
Adamzat aglaýar.
Özüňizi taňry öýd...
1944 [Ukrainian translation]
Коли чужинці приходять...
Вони заходять до вашого дому,
Вони вбиваюсь вас усіх
і кажуть,
"Ми не винуваті,
не винуваті."
"Де ваш розум?"
Людство плаче....
1944 [Ukrainian translation]
Чужинці приходять
У ваші хати,
Щоб вбити всіх,
В лице
Жбурнувши " Не ми!
Це не ми!" .
З'їхали з глузду,
Ковтаючи людство,
Як рівня Богам -
Та всі буду...
1944 [Ukrainian translation]
Чужинці приходять...
Приходять в твій дім
Вбивають всіх
кажу́ть
Ми не винні
не винні
Де́ ваше серце?
Від болю волаю
Вважаєте - боги?
Та всі помирають
...
1944 [Ukrainian translation]
Коли загарбники приходять...
Вони вриваються до твого дому,
Вбивають всіх,
Промовляючи
Ми не винні,
Не винні.
Де ваш розум?
Людство плаче
Ви думаєте, ...
1944 [Ukrainian translation]
Коли чужинці завітають,
Коли ступають на поріг
Вони нівечать і вбивають
Зі словами "Це - не ми!"
Але де розум? Тільки сльози!
Так, ти не Бог, бо прийд...
1944 [Urdu translation]
جب اجنبی آتے ہیں ۔۔۔
اور تمھارے گھروں میں داخل ہو جاتے ہیں؛
تم سب کو قتل کر دیتے ہیں
اور کہتے ہیں کہ
یہ ہمارا قصور نہیں۔۔
ہمارا قصور نہیں
تمھاری عقل ک...
1944 [Uzbek translation]
Chet elliklar kelganda
Uyingizga borganda
Xammanizgi o'ldiradilar
va aytadilar,
Biz jinoyatchi emasmiz.
emasmiz.
Aqlingiz qaerda?
İnsoniyat yi'glaydi....
1944 [Venetan translation]
Co riva i stranieri
I vien nee vostre case
I ve copa tuti
e i dixe:
No xe colpa nostra
No semo colpevoi.
Dove ti gà ea testa?
Ea xente pianxe.
Ve cred...
Excellent Songs recommendation
- Путь [Put'] lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- If You're Right lyrics
- They say lyrics
- Creeque Alley lyrics
- Corrandes occitanes lyrics
- Brasilena lyrics
- ЛЭП-500 [LEP-500] lyrics
- Els estudiants de Tolosa lyrics
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
