Fadār unsa [Early Frankish] lyrics
Fadār unsa,
þū in himinama,
Wīhhjē namō þīna,
Kwemē rīkkja þīna,
swā in himinē jahw ana erþu.
Hlēba unsanō þanō dagalīkanu,
Geb uns himmē dagē.
Frageb...
Fadār unsa [Late Frankish] lyrics
Fadār unsa,
thu in hivinon,
Wīhhē namu thīn,
Cwemē rīcci thīn,
swā in hivinē joh an erth.
Hlēb unsanō thanō daglīkanu,
Geb uns himmē dagē.
Frageb uns ...
Fater unsêr [German, 8th century, Alemannic] lyrics
Fater unsêr,
thu pist in himile,
uuîhi namun dînan,
qhueme rîhhi dîn,
uuerde uuillo diin,
sô in himile
sôsa in erdu.
Prooth unsêr emezzihic kip uns hi...
Favor [The Lord's Prayer in Orkney Norn] lyrics
Favor i ir i chimrie,
Helleur ir i nam thite,
gilla cosdum thite cumma,
veya thine mota vara gort
o yurn sinna gort i chimrie,
ga vus da on da dalight...
Favor [The Lord's Prayer in Orkney Norn] [English translation]
Favor i ir i chimrie,
Helleur ir i nam thite,
gilla cosdum thite cumma,
veya thine mota vara gort
o yurn sinna gort i chimrie,
ga vus da on da dalight...