Закрой за мной дверь я ухожу [Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu] [Czech translation]
Oni říkají, že nemohou riskovat,
protože mají dům,
v domě svítí světlo,
a já nevím jistě, kdo z nás má pravdu,
na mě venku čeká déšť,
na ně doma oběd....
Закрой за мной дверь я ухожу [Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu] [Dutch translation]
Ze zeggen dat ze geen risico mogen nemen,
Omdat ze een huis hebben,
In een huis brandt licht,
En ik weet niet zeker wie van ons gelijk heeft,
Regen wa...
Закрой за мной дверь я ухожу [Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu] [German translation]
Sie sagen, sie könnten es nicht riskieren
Weil sie ein Haus haben,
Im Haus brennt Licht.
Und ich weiß nicht genau, wer von uns recht hat,
Auf der Stra...
Закрой за мной дверь я ухожу [Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu] [Polish translation]
Mówią, że nie mogą ryzykować,
Bo mają dom,
A w domu płonie światło.
I nie wiem, kto z nas ma rację,
Na ulicy czeka mnie deszcz,
Na nich czeka w domu o...
Закрой за мной дверь я ухожу [Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu] [Spanish translation]
Ellos dicen: que no pueden arriesgar,
Porque tienen casas,
En la casa hay luz.
Y yo no sé a ciencia cierta, quién de nosotros tiene razón,
En la calle...
Закрой за мной дверь я ухожу [Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu] [Ukrainian translation]
Вони кажуть: їм неможна ризикувати,
Бо в них є дім,
Вдома горить світло.
Я не знаю достеменно, хто з нас правий,
На мене чекає на вулиці дощ,
На них ч...