Goran Bregović lyrics_Goran Bregović songs|Lyricf.com

Prawy do lewego [Russian translation]

В большом зале большой стол А вокруг гостей толпа Хозяин, нагнувшись Бьет ложкой в стакан Тишина, хочу поднять я тост Если можно в честь Отчизны нашей...

Prawy do lewego [Spanish translation]

Hay una gran mesa en el gran salón Hay muchos invitados a está mesa El anfitión hizo un llamado Tocando su copa con una cuchara. ¡Silencio todos!, qui...

Ringe ringe raja lyrics

Ringe ringe raja, doš'o čika Paja. Svi se njišu, ubrzano dišu. Jer u ritmu twista svako lice blista, Jer u ritmu twista isti si ko glista. I'm sitting...

Ringe ringe raja [English translation]

Ring ring folks, Uncle Paja has come. Everybody's swinging, taking sharp breaths. For in the rhythm of the twist every face is shining, For in the rhy...

Ringe ringe raja [Romanian translation]

Ringe ringe raja A venit unchiul Paja. Toată lumea se leagănă, respirând ascuțit. Căci în ritmul răsucirii, fiecare față strălucește, Căci în ritmul r...

Ringe ringe raja [Russian translation]

Ринге-ринге-рая, Пришёл дядя Пайя. Все раскачиваются и учащённо дышат, Ведь в ритме твиста все лица блестят, Ведь в ритме твиста ты точно как червяк. ...

Ružica lyrics

Ružica si bila jedna u mom srcu Ružica si bila moja Al' nije za tebe divlja kupina Ni čovjek kao ja Bog mi daje, Bog mi odnosi Ružica si bila, sada vi...

Ružica [English translation]

You were a little rose, one in my heart You were a little rose, mine But wild blackberry isn't for you Nor a man like me God gives me, God takes from ...

Ružica [Portuguese translation]

Foste uma rosa única em meu coração Foste uma rosa minha Mas não são para ti amoras do campo Tampouco um homem como eu Deus me dá, Deus me tira Foste ...

Ružica [Russian translation]

Ты была единственной Розой сердца моего, Ты была моей Розой! Но не для тебя, подобной лесной ежевике , такой человек как я. Бог мне подарил тебя, Бог ...

Ružica [Spanish translation]

Tu eras una rosa, una en mi corazón Tu eras una rosa, la mía Sin embargo, las bayas silvestres no son para ti Y tampoco un hombre como yo Dios me da, ...

Ružica [Transliteration]

Ружица си била једна у мом срцу Ружица си била моја Ал' није за тебе дивља купина Ни човјек као ја Бог ми даје, Бог ми односи Ружица си била, сада виш...

Serbetiko lyrics

Eh lici, lici, dodji malo cici Eh da te cica malo kalaise Eh od koljena pa gore na vise Και στην άμυνα εκεί όλοι αξιωματικοί Πολεμάει κι ο Βενιζέλος Π...

Serbetiko [English translation]

Eh lici, lici, dodji malo cici Eh da te cica malo kalaise Eh od koljena pa gore na vise Και στην άμυνα εκεί όλοι αξιωματικοί Πολεμάει κι ο Βενιζέλος Π...

Tabakiera lyrics

Twojej tabakierze dziś Jak przyjaciółce drogiej Powierzam moje łzy Choć noc nie śpimy obie Już wtorek odszedł gdzieś Za oknem środa rano Jak dawniej w...

Tabakiera [English translation]

Snuff-box To your snuff-box today Like to a dear friend I offer my tears Though it's night, neither one of us sleeps Tuesday, already left somewhere B...

Tabakiera [English translation]

To your snuff-box today as to dear friend I'm entrusting my tears Though it's night we're both awake Tuesday has passed now Wednesday morning behind t...

Tabakiera [English translation]

to your snuff-box today as to my dear friend I confide my tears though we both don't sleep tuesday is already gone wednesday morning came outside ever...

Tabakiera [Greek translation]

Στην ταμπακιέρα σου σήμερα σαν σε μια καλή μου φίλη εναποθέτω τα δάκρυά μου παρόλο που είναι βράδυ, ξάγρυπνοι είμαστε κι οι δυο Πέρασε κι η Τρίτη Τετά...

Tabakiera [Italian translation]

Alla tua tabacchiera oggi come a una cara amica affido le mie lacrime, per quanto sia notte non dormiamo entrambi Martedì è già andato altrove il Merc...