Sergej Ćetković lyrics
Kiše lyrics
Niz koju ulicu misli da pokrenem
da napišem pjesmu ljubavnu,
na tvome ramenu
sve nježne riječi ostavi,
i nestani, nestani u snu
Na koju stranicu knjig...
Kiše [English translation]
Down which street should I move my thoughts
To write a love song
Leave all the tender words
On your shoulder
And dipsapear, disappear in a dream
On wh...
Kiše [French translation]
Le long de quelles rues devrais-je traîner mes pensées
pour écrire une chanson d'amour
sur ton épaule
laisser tous ses mots tendres,
et disparaître, d...
Kiše [Greek translation]
Σε ποιο δρόμο να μετακινήσω τις σκέψεις μου
Για να γράψω ένα ερωτικό τραγούδι
Να αφήσω όλες τις τρυφερές λέξεις
Στον ώμο σου
Και να χαθώ, να χαθώ μες ...
Kiše [Portuguese translation]
Desço aquela rua pensando se começo
a escrever uma canção de amor,
em seus ombros
deixar todas as palavras de ternura,
e desaparecer, desaparecer em u...
Kiše [Romanian translation]
De-a lungul strazilor ar trebui sa imi strâng gândurile
Pentru a scris un cântec de dragoste
Pe umarul tau
Lasând toate cuvintele tandre,
Si dispar, d...
Kiše [Russian translation]
По какой бы улице я ни направил мысли,
Чтобы написать песню о любви -
На твоём плече
Все нежные слова останутся,
И исчезнут, исчезнут в мечте.
На како...
Kiše [Transliteration]
Низ коју улицу мисли да покренем
Да напишем пјесму љубавну,
На твоме рамену
Све њежне ријечи остави,
И нестани, нестани у сну
На коју страницу кљигу д...
Kiše [Turkish translation]
Düşünce caddemden geçen
Bir aşk şarkısı yazmak,
Omzunda
Tüm nazik kelimeleri bırak,
Ve kaybol, düşte kaybol
Kitabı açtığım sayfada
Aşk şarkısı sunuyor...
Kofer lyrics
Zar to je sve?
uzmi barem ovu tugu, molim te
ne mogu sam baš sve
Gdje putuješ?
makar mi se nekad javi, hej
ne daj mi da potonem
kad spustiš sidro u tu...
Korov lyrics
Ko to zna, koliko puta,
pred svima te opsujem,
k’o da ne poznajem sebe dobro,
A još si tu, u krvi lutaš,
glumim da prošlo je,
Ispod fasade, još sve je...
Korov [Czech translation]
Kdo ví kolikrát
na tebe před druhými nadávám
jako bych sám sebe dobře neznal
Ale pořád jsi tu, putuješ mou krví,
předstírám, že to přešlo,
pod fasádou...
Korov [English translation]
Who knows that, how many times,
I curse your name, in front of everybody,
Like I don't know myself enough.
But you're still here, wandering my blood,
...
Korov [Montenegrin translation]
Ко то зна,колико пута,пред свима те опсујем;
к’о да не познајем,себе ДОБРО,...
А још си ту у крви луташ,глумим да прошло је...
Испод фасаде,још све је...
Korov [Portuguese translation]
Quem sabe disso, quantas vezes
Amaldiçoo o seu nome na frente de todos
Como eu não me conheço o bastante
Mas você ainda está aqui, vagando meu sangue,...
Korov [Russian translation]
Кто знает сколько раз
На глазах у всех проклинал я тебе,
Будто самого себя не совсем знал
А ты по прежнему здесь:бродишь в моей крови
Делаю вид, что в...
Korov [Turkish translation]
Kim bilir kaçıncı kez,
ismini lanetliyorum herkesin önünde.
Kendimi iyi tanımıyormuşum gibi...
Ama sen hâlâ buradasın, kanımda dolaşıyorsun.
Bitmiş gi...
Kristina lyrics
Želim pjesmom da te uspavam,
svojom dušom da te umivam
želim nebom da te pokrijem
svakom zvijezdom da te ugrijem.
U tebi sve moje mirno spava,
sa tobo...
Kristina [English translation]
I want a song to wake you up,
I wash you with my soul
I want the sky to cover you
Every star is warm.
All my sleep is peaceful in you,
Everything is d...
Kristina [Russian translation]
Я хочу песней погрузить тебя в сон,
И умыть тебя своей душой;
Я хочу укрыть тебя небом.
И согреть тебя всеми звёздами.
Всё моё мирно спит в тебе,
С то...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
