Sergej Ćetković lyrics
Odlazis [English translation]
It broke my heart for a moment
when they remind me
that I'm not by her side
I don't believe cruel people
that are telling me that you're his
That ever...
Odlazis [Portuguese translation]
Minha alma se magoou por um momento
quando me lembra
que não estou ao seu lado
Eu não acredito em pessoas cruéis
que me dizem que você é dele
Toda noi...
Odlazis [Russian translation]
Душа разбита в одно мгновение,
Как вспомню,
что не рядом с ней
Не верю злым людям,
что говорят мне , что ты ему принадлежишь
Что каждую ночь твои глаз...
Odlazis [Transliteration]
Ломило је, душу на трен,
кад подсјете ме
да нисам крај ње
Не вјерујем људима злим,
што говоре ми да његова си
Да сваке ноћи твоjе очи
љубе га
и све му...
Odlazis [Turkish translation]
Bir anlığına kalbim kırıldı,
Bana hatırlattıklarında
Onun (kadının) tarafında olmadığımı
Zalim insanlara inanmıyorum,
Bana senin ona (diğer adama) ait...
Oprosti lyrics
Oprosti za svaku grubu rijeci i pogled prijek oprosti
oprosti za svaku suzu, svaki uzdah tvoj oprosti
oprosti sto nisam bio sto si htjela ti
oprosti s...
Oprosti [Russian translation]
Прости за каждое грубое слово , за каждый резкий взгляд, прости
Прости за каждую слезу, за каждый вздох свой, прости
Прости , что я не был тем, кем ты...
Ostaću sam lyrics
Kradeš mi ono sve, što disalo je za tebe
odlaziš dok pada prvi snijeg,
ljubiš me zadnji put, u bijelom trag ti utisnut
kao srna spremna si za bijeg
Re...
Ostaću sam [Russian translation]
Kradeš mi ono sve, što disalo je za tebe
odlaziš dok pada prvi snijeg,
ljubiš me zadnji put, u bijelom trag ti utisnut
kao srna spremna si za bijeg
Re...
Pisma lyrics
Čujes li dušu, plače k'o struna
nema te više, a bila je puna
vidiš li oči, liju k'o kiše
bila si tu, a nema te više
Ref.
I pisma što pišem
nemaju adre...
Pisma [English translation]
Do you hear my soul, it's crying like a musical string
you're gone, but it was too much
do you see my eyes, the tears are falling like rain
you were h...
Pisma [French translation]
Écoutes-tu mon âme, elle pleure comme une corde
tu n'es plus là, mais c'en était trop
vois-tu les yeux, ils pleurent comme la pluie
tu étais là, mais ...
Pisma [Russian translation]
Слышишь ли душу , что плачет как струна
Нет тебя больше [рядом], а было слишком много
Видишь ли глаза , слезы из которых льются какдождь
Ты была здесь...
Podgorica lyrics
Kada zora svane
ulice tvoje lagano ja ću preći
tajne naše neću reći nikome
Pjesmu vjetar nosi
da me opije, sve je tu kao prije
isto sunce rijeke dvije...
Podgorica [English translation]
When dawn dies
I will cross your streets lightly
I will not tell our secrets to anyone
The song is the wind
To wash me, it's all there before
The same...
Podgorica [Portuguese translation]
Quando a manhã despertar
Andarei devagar pelas suas ruas
Nossos segredos não conto a ninguém
O vento carrega a música
Estou bêbado, tudo está como ant...
Podgorica [Russian translation]
Когда настанет рассвет
Улицы твои я медленно перейду,
Тайны наши не расскажу никому.
Ветер песню носит,
Чтобы меня опьянить, здесь все как прежде
То ж...
Podgorica [Turkish translation]
Şafak öldüğünde
Caddelerinden nazikçe geçeceğim
Sırlarımızı kimseye söylemeyeceğim
Şarkı rüzgar
Beni yıkamak için, daha önceden hap oradaydı
Aynı nehr...
Pogledi u tami lyrics
Gledaš me kao da se znamo
Stranca dva eto to smo samo
Pričaj mi gdje si ti bila dok lile su kiše
nek' ova noć na tebe miriše
zauvijek
Gledam te, hodam...
Pogledi u tami [Czech translation]
Díváš se na mě, jako bychom se znali
jsme pouze dva cizinci
Vyprávěj mi, kdes byla když pršelo
kéž dnešní noc voní po tobě
napořád
Dívám se na tebe, p...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
