Carl Orff lyrics
[CB 14] In taberna quando sumus [English translation]
When we're in the tavern,
we don't care how the land's doing,
on the contrary we're rushing to gamble
over which we're always sweating.
What happens i...
[CB 14] In taberna quando sumus [Greek translation]
Σαν είμαστε στην ταβέρνα
δεν νοιαζόμαστε τι γίνεται στη χώρα
αλλά το ρίχνουμε στον τζόγο
που γι αυτόν πάντα μας κόβει ο ιδρώτας
Τί συμβαίνει στην ταβέ...
[CB 14] In taberna quando sumus [Interslavic translation]
Vo kŕčmě kogdy my jesmo
Mysliť o praci bolěsno
Ale dó ìgr spěšimo
Dotolě, že sę potimo
Začto vo kŕčmě dľa vas
Za groš bųde pivo, kvas?
Tajnų tu j...
[CB 14] In taberna quando sumus [Japanese translation]
我等が酒場にいるときにゃ、
世の事なんか知りもせず、
賭けの机に寄り集まって、
駄目になるまで持ち崩す。
賭場に酒場でなされる事は、
すべて金子（きんす）の思し召し。
何か分からぬことがあるなら、
俺の話を聞くがいい。
游ぶ阿呆に
呑む阿呆、
好き放題をする阿呆。
賭を楽しむ輪の中にゃ、
服を剥かれ...
[CB 14] In taberna quando sumus [Romanian translation]
Când suntem în tavernă
nu ne gândim că vom fi ţărână,
dar ne grăbim să jucăm jocuri de noroc
care ne fac să asudăm.
Ce se-ntâmplă în tavernă,
unde ban...
[CB 15] Amor volat undique lyrics
Amor volat undique,
captus est libidine.
iuvenes, iuvenculae,
coniunguntur merito.
siqua sine socio,
caret omni gaudio;
tenet noctis infima
sub intimo...
[CB 15] Amor volat undique [Greek translation]
Amor volat undique,
captus est libidine.
iuvenes, iuvenculae,
coniunguntur merito.
siqua sine socio,
caret omni gaudio;
tenet noctis infima
sub intimo...
[CB 16] Dies, nox, et omnia lyrics
Dies, nox, et omnia
mihi sunt contraria;
virginum colloquia
me fay planszer,
oy suvenz suspirer,
plu me fay temer.
O sodales, ludite,
vos qui scitis d...
[CB 16] Dies, nox, et omnia [English translation]
Day, night and everything
is against me,
the chattering of maidens
makes me weep,
and often sigh,
and, most of all, scares me.
O friends, you are maki...
[CB 16] Dies, nox, et omnia [Greek translation]
Μέρα νύχτα και τα πάντα
είναι εναντίων μου
η φλυαρία των Κορών
με κάνει να κλαίω
και μερικές φορές να αναστενάζω
και κυρίως με τρομάζει
Ω φίλοι μου με...
[CB 17] Stetit puella lyrics
Stetit puella
rufa tunica;
si quis eam tetigit,
tunica crepuit.
eia!
stetit puella,
tamquam rosula;
facie splenduit,
os eius floruit.
eia!
[CB 17] Stetit puella [Dutch translation]
Daar stond het meisje
in een rode tuniek.
Als iemand haar beroerde,
ritselde de tuniek.
Hey!
Daar stond het meisje
als een roosje;
Haar gezicht straal...
[CB 17] Stetit puella [Greek translation]
Στεκόταν ένα κορίτσι
που φορούσε κόκκινη κουκούλα.
Αν κάποιος την άγγιζε,
η κουκούλα θα έτρεμε.
Αυτή !
Στεκόταν ένα κορίτσι
σαν ένα μικρό τριαντάφυλλο...
[CB 18] Circa mea pectora lyrics
Circa mea pectora
multa sunt suspiria
de tua pulchritudine,
quae me laedunt misere.
Manda liet, manda liet,
min geselle
chumet niet.
Tui lucent oculi
...
[CB 18] Circa mea pectora [Greek translation]
Στην καρδιά μου,
πολλά στοιχεία μαρτυρούν
την ομορφιά σου
τα οποία με πληγώνουν αθλίως.
Ψυχικέ, ψυχικέ,
ο εραστής μου
δεν έρχεται.
Τα μάτια σου λάμπου...
[CB 19] Si puer cum puellula lyrics
Si puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore succrescente,
pariter e medio
propulso procul taedio,
fit ludus ineffabilis
membris...
[CB 19] Si puer cum puellula [English translation]
Si puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore succrescente,
pariter e medio
propulso procul taedio,
fit ludus ineffabilis
membris...
[CB 19] Si puer cum puellula [Greek translation]
Si puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore succrescente,
pariter e medio
propulso procul taedio,
fit ludus ineffabilis
membris...
[CB 20] Veni, veni, venias lyrics
Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyrca, hyrce, nazara;
trilirivos.
Pulchra tibi facies,
oculorum acies,
capillorum series;
o quam clara species!...
[CB 21] In trutina mentis dubia lyrics
In trutina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo praebeo;
ad iugum tamen suave transeo.
Excellent Songs recommendation
- Sad [Hungarian translation]
- Sad [Serbian translation]
- Secret [Spanish translation]
- She Will Be Loved [Hebrew translation]
- She Will Be Loved [Korean translation]
- She Will Be Loved [Italian translation]
- She Will Be Loved [Serbian translation]
- Sad lyrics
- Sad [Romanian translation]
- She Will Be Loved [Czech translation]
Popular Songs
- She Will Be Loved [Italian translation]
- She Will Be Loved [Arabic translation]
- Sad [Indonesian translation]
- She Will Be Loved lyrics
- Secret [Serbian translation]
- Sad [Greek translation]
- She Will Be Loved [Azerbaijani translation]
- Secret [Hungarian translation]
- She Will Be Loved [Hungarian translation]
- Sad [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
