Shlomo Artzi lyrics
אהבתיה [Ahavtia] [English translation]
She is in my heart now, inside my heart
like many shadows
like many paths
like smoke
she is only mine now, she is in my heart,
like a landscape of man...
אהבתיה [Ahavtia] [Spanish translation]
Ella está en mi corazón ahora, dentro de mi corazón
Como muchas sombras,
Como muchos senderos
Como humo.
Ella es solo mía ahora, está en deuda conmigo...
אהבתיה [Ahavtia] [Transliteration]
Hee belibi achshav, betoch libi,
Kemo harbe tslalim,
Kemo harbe shvilim,
Kemo ashan.
Hee rak sheli achshav, hee bechubi,
Kenof harbe alim,
Kemey nahar...
אחרי הכל את שיר [Achrei Hakol At Shir] lyrics
אחרי הכל את שיר,
לא עוד בשר ודם,
לא עוד אישה חיה,
אבל את שיר קיים.
והוא עטוף מילים,
מילים ומנגינה,
וקצב מסויים,
אחרי הכל - את שיר קיים.
אז לפעמים כשקר...
אחרי הכל את שיר [Achrei Hakol At Shir] [English translation]
After all you are a song,
No more flesh and blood,
No more a living woman,
But you are an existing song,
And it’s wrapped in words,
Words and a tune,
...
אחרי הכל את שיר [Achrei Hakol At Shir] [Polish translation]
W sumie jesteś piosenką,
Już nie żywym ciałem,
Już nie żyjącą kobietą
Aleś ty istniejąca piosenka.
A ona jest owinięta słowami,
Słowami i melodią,
I p...
אחרי הכל את שיר [Achrei Hakol At Shir] [Russian translation]
После всей песни
Плоти и крови нет
Женщины нет живой
Но песня вышла в свет
Он сочинил слова
Мелодию к словам
Определённый ритм
После всего – песня жив...
אחרי הכל את שיר [Achrei Hakol At Shir] [Spanish translation]
Después de todo eres una canción,
No más carne y sangre,
No más mujer viva,
Pero la canción existe.
Y está envuelta en palabras,
Letras y melodía,
Y c...
אחרת אתה מת [Acheret Ata Met] lyrics
ושוב הקרקסים באים,
שוב יש מופעים בעיר,
אנשים שוב מזדהים,
הכי קרוב לאלוהים.
בתי קולנוע מלאים
סרטים עם הפי אנד,
להעביר את הזמן בסיפורים,
אחרת אתה מת.
לפ...
אחרת אתה מת [Acheret Ata Met] [English translation]
And again the circuses are coming
again there are performances in the city
people again identify
closest to g-d.
the cinemas are full
movies with happ...
אלוהיי [Elohai] lyrics
מסע כזה של שנים רבות,
הוא מתחיל ביום שבו אבי חיבק אותי,
והיה שם אור והרגשתי טוב,
מי זה אלוהי,
שאלתי אז את אחותי.
אז לא פלא שכלום לא פשוט
וכלום לא מושל...
אלוהיי [Elohai] [English translation]
A journey like this of many years
it starts on the day that my father embraced me
and light was there and i felt good
who is this my g-d
i asked my si...
אלוהיי [Elohai] [Portuguese translation]
Uma viagem tão longa de muitos anos,
Ela começa no dia em que meu pai me deu,
E houve luz, e eu me senti bem,
Quem é o Deus ?,
Assim eu perguntei minh...
אלוהיי [Elohai] [Russian translation]
Многолетний путь начался давно
Мой отец обнял иблагословил
Помню был там свет, было сил полно
"Кто это - мой Бог?"
Я сестру спросил
Я не удивленчто вс...
אלוהיי [Elohai] [Russian translation]
Путешествие- длиной в много лет
Началось в тот день, когда отец обнял меня.
Я всё чувствовал, Я там видел свет.
«Кто мой Бог»?-
спросил его, дыханье з...
אלוהיי [Elohai] [Spanish translation]
Un viaje como este de tantos años
empezó el día en que mi papá me abrazó
y hubo allí luz y me sentí bien
quién es Elokim,
le pregunté entonces a mi he...
אלוהיי [Elohai] [Transliteration]
Masa kaze shel shanim rabot,
Hu matkhil bayom shebo avi khibek oti,
Vehaya sham or vehirgashti tov,
Mi ze Elohay,
Sha'alti az et akhoti.
Az lo pele sh...
אנחנו לא צריכים [Anachnu Lo Tzrichim] lyrics
כבר יבשו עינינו מדמעות,
ופינו כבר נותר אילם בלי קול.
מה עוד נבקש, אמור מה עוד?
כמעט ביקשנו לנו את הכל.
את הגשם תן רק בעיתו,
ובאביב פזר לנו פרחים,
ותן ...
אנחנו לא צריכים [Anachnu Lo Tzrichim] [English translation]
Our eyes are already dried out of tears,
And our mouth is now mute, voiceless.
What more can we ask for, tell us what more?
We already asked for almos...
אנחנו לא צריכים [Anachnu Lo Tzrichim] [Russian translation]
Уже просохли слезы на глазах,
Не в силах звук издать немые рты.
О чём просить, скажи, на небесах?
Просили всё уже, до хрипоты...
Только дай дождю прол...
Excellent Songs recommendation
- L'Amour Est Mort [Spanish translation]
- Je t’appartiens lyrics
- Mil Maneras lyrics
- Homeward Bound / Home lyrics
- Il faut marcher [English translation]
- Nature Boy lyrics
- Αντίο αγάπη διχασμένη [antio agapi dixasmeni] lyrics
- L'enfant à l'étoile [Catalan translation]
- L'important, c'est la rose [Dutch translation]
- Љубов голема [Ljubov golema] lyrics
Popular Songs
- Et maintenant [Italian translation]
- The Sun Is Burning lyrics
- L'aventure lyrics
- Gilbert Bécaud - L'Amour Est Mort
- The Other Side lyrics
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- L'addition lyrics
- Je t’appartiens [English translation]
- L'important, c'est la rose lyrics
- Et maintenant [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
