Ich geh' heut' nicht mehr tanzen [Hungarian translation]
Tudom, hogy azt mondtam,
Ma készen állok;
De nem tudom kezelni és oda,
Ahol már ezerszer voltam
Nem akarok ma kimenni,
Mert ott mindig ugyanazok az em...
Ich geh' heut' nicht mehr tanzen [Macedonian translation]
Знам, јас реков,
денес сум подготвен*, (да дојдам)
но, не можам да се смирам** и таму
каде веќе 1000 пати сум бил
не сакам денес да одам,
бидејќи таму...
Ich geh' heut' nicht mehr tanzen [Russian translation]
Я знаю, я сказал,
Что был готов сегодня идти.
Но я не справлюсь. И туда,
Где я уже тысячу раз был,
Сегодня не хочу.
Потому что там вечно одни и те же ...