A ghitarra [Catalan translation]
Jo, guitarra desemparada
Sobre una paret col·locada
Avui vull queixar-me,
I demà, què en serà?
Sola, sola, no vull pas restar,
sense música, sense so,...
A ghitarra [French translation]
Moi, guitare délaissée
Sur un mur, apposée.
Aujourd’hui je veux me plaindre,
Et demain, qu’en sera-t-il ?
Seule, seule, je ne peux rester,
sans musiqu...
A ghitarra [Greek translation]
Εγώ, κιθάρα παρατημένη
στον τοίχο κρεμασμένη
Σήμερα θέλω να φωνάξω
όμως αύριο θα γίνει κάτι;
Μόνη, μόνη, δεν μπορώ να μένω
χωρίς μουσική, χωρίς ήχο, χ...
A ghitarra [Italian translation]
Io, chitarra abbandonata,
appesa al muro,
oggi voglio lamentarmi:
e domani che sarà?
Sola sola nonposso stare,
senza musica, senza suonare, senza suon...
A ghitarra [Spanish translation]
Yo, guitarra abandonada
sobre un muro colgada.
Hoy quiero quejarme,
y mañana ¿qué pasará?
Sola sola, no puedo estar,
sin música, sin sonido, sin sonid...