Bésame mucho [English translation]
Kiss me, kiss me a lot,
as if it were tonight
the last time.
Kiss me, kiss me a lot,
that I am afraid of losing you,
lose you later.
I want you very c...
Bésame mucho [English translation]
Kiss me, kiss me, kiss me!
As though tonight were the very last time.
Kiss me, kiss me, kiss me!
I fear I am losing you, forever!
I want to see my ref...
Bésame mucho [English translation]
Kiss me, kiss me intensely,
as if this night were
the final one.
Kiss me, kiss me intensely,
I fear that I will lose you,
I will lose you sometime.
I ...
Bésame mucho [English translation]
Kiss me, kiss me intensely,
as if tonight it were for the very last time.
Kiss me, kiss me intensely,
I'm so scared to lose you, to lose you sometime....
Bésame mucho [Georgian translation]
მაკოცე, ლამაზო მაგრად,
ვითომ გარეთ ეს ღამე უკანასკნელია.
მაკოცე, მაკოცე მაგრად,
სულ მეშინია დაგკარგო, დაგკარგო მალე.
მინდა სულ მყავდე შენ ძალიან ახლოს...
Bésame mucho [German translation]
Küsse mich, küss' mich immer wieder,
Als wäre es heute Nacht
Das letzte Mal.
Küsse mich, küss' mich immer wieder,
Denn ich fürchte, dich zu verlieren,...
Bésame mucho [Greek translation]
Φίλα με, φίλα με πολύ,
Σαν να ήταν ετούτη η νύχτα,
η τελευταία φορά
Φίλα με, φίλα με πολύ,
Γιατί έχω φόβo πως θα σε χάσω,
θα σε χάσω μετά.
Θέλω να σε ...
Bésame mucho [Hebrew translation]
נשקיני, נשקיני בלהט,
כמו יהא הלילה הזה
הפעם האחרונה.
נשקיני, נשקיני בלהט,
כי חושש אני לאבדך,
לאבדך אחר כך.
רוצה לחבקך קרוב אלי
להשתקף בעינייך,
ולהיות ...
Bésame mucho [Polish translation]
Całuj mnie, całuj mnie mocno,
tak jak by ta noc
miała już być ostatnią.
Całuj mnie, całuj mnie mocno,
tak bardzo boję się, że Cię stracę,
że Cię kiedy...
Bésame mucho [Romanian translation]
Sărută-mă, sărută-mă mult,
ca și când seara asta ar fi
ultima oară.
Sărută-mă, sărută-mă mult,
că mi-e frică să nu te pierd,
să nu te pierd apoi.
Vrea...