Los Panchos also performed lyrics
Quizás Quizás Quizás lyrics
Siempre que te pregunto
Que cuando como y donde
Tú siempre me respondes
Quizás quizás quizás
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tu tu contestand...
Quizás Quizás Quizás [Albanian translation]
Sa herë që të pyes
Për kur si dhe ku
Ti gjithmonë më përgjigjesh
Kushedi kushedi kushedi
Dhe kështu kalojnë ditët
Dhe unë duke u dëshpëruar
Dhe ti duk...
Quizás Quizás Quizás [Chinese translation]
每次當我問你
何時、如何和哪裡
你總是回答我
或許、或許、或許
就這樣一天一天過去了
而我, 我依然失望
而你, 你如此回答
或許、或許、或許
你在浪費時間
思考著、思考著
你也拜託一下
要到何時?要到何時?
就這樣一天一天過去了
而我, 我依然失望
而你, 你如此回答
或許、或許、或許
每次當我問...
Quizás Quizás Quizás [English translation]
Everytime I ask you
That when, how and where
You always reply me
Perhaps, perhaps, perhaps
And days pass like this
Me, growing desperate
And you, you ...
Quizás Quizás Quizás [French translation]
Chaque fois que je te demandes
Que, quand, comment et où,
Toi,tu me réponds toujours
peut-être peut-être peut-être
Et ainsi passent les jours
et moi j...
Quizás Quizás Quizás [German translation]
Immer wenn ich dich frage
Was Wann Wie und Wo
Du antwortest mir immer
Vielleicht Vielleicht Vielleicht
Und so gehen die Tagen vorbei
Und ich warte
Und...
Quizás Quizás Quizás [Greek translation]
Κάθε φορά που σε ρωτώ
Τι, πόσο, πώς και πότε
Εσύ πάντα μου απαντάς
Ίσως, ίσως, ίσως
Και έτσι περνούν οι μέρες
Και εγώ απελπίζομαι
Και εσύ, εσύ μου απα...
Quizás Quizás Quizás [Hungarian translation]
Mindig amikor megkérdezlek,
hogy mikor, hogyan és hol.
Te mindig csak azt válaszolod:
talán, talán, talán.
És a napok csak telnek,
kezdek egyre kétség...
Quizás Quizás Quizás [Persian translation]
هروقت ازت می پرسم
که : کی؟ چطوری و کجا؟
تو جواب می دی
شاید، شاید، شاید
و همینجوری روزها می گذرن
و من منتظرم
و تو، تو همه ش میگی
شاید، شاید، شاید
تو دا...
Quizás Quizás Quizás [Persian translation]
همیشه وقتی ازت میپرسم
که کی ، چطور و کجا؟
همیشه به من اینطور جواب میدی:
شاید، شاید، شاید
و روزها اینطور می گذرند
و من نا امیدانه
و تو در حال پاسخ دادن...
Quizás Quizás Quizás [Russian translation]
Всегда, когда ятебя спрашиваю
Когда,каки где,
Ты всегда отвечаешь мне:
Возможно, возможно, возможно
И такпроходят дни,
Ия в отчаянии,
И ты, ты отвечае...
Quizás Quizás Quizás [Russian translation]
Всегда, когда я тебя спрашиваю
Что, когда, как и где
Ты всегда мне отвечаешь
Может быть, может быть, может быть
И так проходят дни
И я отчаиваюсь
А ты...
Quizás Quizás Quizás [Serbian translation]
Svaki put kad te pitam
Sta, kada, kako i gde
Ti mi uvek odgovoris
Mozda, mozda, mozda....
I tako dani prolaze
Ja ocajavam
a ti odgovaras
mozda, mozda,...
Quizás Quizás Quizás [Turkish translation]
Her zaman sana soruyorum
Ne zaman, nasıl ve nerede
Her zaman cevap veriyorsun
Belki, belki, belki
Ve günler böyle geçiyor
Ve benim umutsuzluğum artıyo...
Quizás Quizás Quizás [Ukrainian translation]
Щоразу, коли тебе питаю:
Коли, і як, і де, -
Завжди відповідаєш:
Мабуть, мабуть,мабуть.
Ось так і дні минають,
Надію я втрачаю,
А ти відповідаєш:
Мабу...
Quizás, Quizás, Quizás
Siempre que te pregunto
que, cuándo, cómo, y donde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás
así pasan los días
y yo desesperando
y tú, tú contes...
Quizás, Quizás, Quizás [English translation]
Whenever I ask you
what, when, how, (or) why,
you always reply:
maybe, maybe, maybe.
And this is how every day passes --
(with) me (in) despair
and yo...
Quizás, Quizás, Quizás [German translation]
Immer wenn ich dich frage
was, wann, wie, (oder) wo,
antwortest du immer:
vielleicht, vielleicht, vielleicht.
Und so vergehen die Tage,
(die Qual) der...
Quizás, Quizás, Quizás [Hebrew translation]
תמיד כל פעם שאני שואלת אותך
מה. מתי. איך .איפה?
אתה תמיד עונה לי
אולי. אולי. אולי.
וכך עוברים להם הימים
ואני מתייאשת
ואתה שוב עונה לי
אולי
אתה מבזבז א...
Quizás, quizás, quizás lyrics
Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú conte...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
