Marija Šerifović lyrics
Sve Po Starom [Russian translation]
Идут века, а история всегда прежняя:
Один может, а другому не дано.
Прощаю тебя, лишь делая уверенный вид,
Из боли и печали "собираю" прощение.
ПРИПЕВ...
Svoja i Tvoja lyrics
Nisi ti tu i sve mi je isto
I noć, i dan, i grad
Nisi ti tu
To ne prođe ni ponekad.
Hodam a senka tvoja je pred
Mojim korakom još svud
Nisi ti tu i os...
Svoja i Tvoja [Bulgarian translation]
Не си тук и всичко ми е все едно.
И нощ, и ден, и града…
Не си тук.
Това не преминава дори и само понякога.
Вървя, а сянката ти е отпред.
Моите стъпки...
Svoja i Tvoja [English translation]
You're not here and everything is same to me
And night, and day, and the city
You're not here
That doesn't go away even sometimes.
I walk and your sha...
Svoja i Tvoja [Russian translation]
Нет тебя и всё мне равно:
И ночь и день и город.
Нет тебя,
И это не проходит хотя бы иногда.
Я хожу, а твоя тень перед
Мной идёт ещё повсюду;
Тебя нет...
Ti i samo ti lyrics
Imam jednu želju, san i molitvu
jednu, samo jednu, da si uvek tu
zovem te u snove, one najslađe
i ti mi uvek dođeš, zato volim te
Kad te vidim, živim
...
Ti i samo ti [English translation]
I have one wish, a dream and a prayer
one, only one, that you are always there
I'm inviting you in dreams, the sweetest one
and you always come to me,...
Ti i samo ti [Russian translation]
У меня есть одно толькожелание, сон и молитва
Одно, только одно, чтобы ты всегда был тут
Зову тебя во сне, это самое сладкое
И ты ко мне всегда приход...
Ti mi se sviđaš lyrics
Gledam ja, gledam kako me ti posmatraš
baš si sladak takav dok se nadaš
a i dobro se pretvaraš
al' pogled odaje, kao usne kaže sve
Ref. 2x
Ti mi se sv...
Ti mi se sviđaš [English translation]
I'm watching
You while you're observing me,
You're so cute when you hope
And you're pretending so well
But the glance reveals you,
Like lips, it says ...
Ti mi se sviđaš [Polish translation]
Widzę, widzę jak patrzysz na mnie
Jesteś taki uroczy kiedy masz nadzieję
Ale i dobrze udajesz
Lecz spojrzenie ujawnia, jak usta, mówi wszystko
Ref. 2x...
Ti mi se sviđaš [Spanish translation]
Yo miro, miro, como me miras tú
eres tan dulce en los momentos cuando esperas
y te finjes bien
pero la mirada dice todo al igual que los labios tambié...
Ti mi se sviđaš [Swedish translation]
Jag ser, jag ser hur du tittar på mig
Du är så söt medan du hoppas
och väl låtsas
Men blicken avslöjar dig, som läpparna säger allt
Ref. 2x
Jag gillar...
Ti mi se sviđaš [Transliteration]
Гледам ја, гледам како ме ти посматраш
баш си сладак такав док се надаш
а и добро се претвараш
ал' поглед одаје, као усне каже све
Реф. 2x
Ти ми се св...
Trubači lyrics
Čula samo od drugih
da me tražiš ti
spora je al' stiže
pravda ljubavi
Napolju je vreme
lepo kao ti
miriše na ljubav
vazduh prolećni
Trubači za mnom
id...
Trubači [English translation]
I heard from the others
That you're looking for me
It's slow but it's coming,
The justice of love
The weather outside
Is beautiful just like you
This ...
Trubači [Russian translation]
Я слышала лишь от других,
Что меня ищешь ты;
Медленно, но доходит
Правда любви.
Стоит хорошая погода,
Прекрасная как ты;
Пахнет любовью
Воздух весны.
...
Vidim te svuda lyrics
Sve što imam ja sada je tu
to njegovo, volim te, ujutru
što ne da mi sve da kažem mu
O tebi ja čutim drugima
al požuda ime ti izgovori
i u krevet sa d...
Vidim te svuda [English translation]
All I have is there now
his I love you in the morning
that doesn't let me tell him everything
I don't tell others about you
but desire says your name
...
Vidim te svuda [Tongan translation]
'Oku 'i ai kotoa 'a e me'a 'oku ma'u au
Ko eni 'oku ou 'ofa ia koe 'i he uhu
'Ikai fakaha ia keu tala 'a e me'a kotoa kia te ia.
'Ikai tala au 'akinau...
Excellent Songs recommendation
- Per non vivere soli [English translation]
- Paroles, paroles… [Italian translation]
- Pepe lyrics
- Paroles, paroles… [Hebrew translation]
- Paroles, paroles… [Russian translation]
- Pensiamoci ogni sera [English translation]
- Paroles, paroles… [Latvian translation]
- Paroles, paroles… [English translation]
- Paroles, paroles… [Hungarian translation]
- Paroles, paroles… [German translation]
Popular Songs
- Paroles, paroles… [Romanian translation]
- Paroles, paroles… [Hungarian translation]
- Paroles, paroles… [Hebrew translation]
- Paroles, paroles… [Persian translation]
- Paroles, paroles… [Portuguese translation]
- Paroles, paroles… [Italian translation]
- Paroles, paroles… [Spanish translation]
- Pars [German translation]
- Paroles, paroles… [Ukrainian translation]
- Paroles, paroles… [Polish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
