Ella, elle l'a [Hungarian translation]
Olyan ez, mint egy vidám mosoly,
valami hang mintha azt mondaná: gyere,
amitől érthetetlenül jól érzed magad;
olyan, mint a feketék egész történelme,
...
Ella, elle l'a [Latvian translation]
Tas ir kâ prieks.
kâ smaids.
Kaut kas balsī,
kas, liekas, mums saka “nāc!”,
kas liek mums justies dīvaini jauki.
Tā ir kâ visa
melnādaino cilvēku vēst...
Ella, elle l'a [Romanian translation]
E ca o veselie,
Ca un surâs,
Ceva anume în voce,
Care parcă ne spune "Veniti!",
Care ne face să ne simţim ciudat de bine.
E ca şi cum toată istoria
Oa...
Ella, elle l'a [Russian translation]
Это как радость,
Как улыбка,
Что-то в твоем голосе,
Что, кажется, говорит «давай же»
И порождает очень приятные чувства.
Это как вся история
Чернокоже...