Lila Downs also performed lyrics
Caetano Veloso - Cucurrucucu Paloma
Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía a...
Cucurrucucu Paloma [Bulgarian translation]
Казват , че нощем,
само плаче,
Казват , че не спи,
само пие,
Кълнат се , че самото небето,
тръпне , като го чуе да плаче,
как страда за нея,
и до смър...
Cucurrucucu Paloma [Chinese translation]
他们说每当夜晚来临
他总是哭着走了;
他们说他什么都不吃,
总是饥肠辘辘地离去.
相信这个天空撼动了
当听到他的泣声,
一同为他难过,
直到他死前都还在叫着那个女孩子:
哎呀呀呀呀,... 唱着歌啊,
哎呀呀呀呀.....呜咽着啊,
哎呀呀呀呀.....唱着歌啊,
逝去的热情.....已死了啊.
一...
Cucurrucucu Paloma [Croatian translation]
Kažu da noćima
Ništa nije, nego samo plakao;
Kažu da nije jeo,
Ništa nije, nego samo pio.
Kunu se da se samo nebo
Treslo na zvuk njegova plača,
Koliko...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
I don't know who put this version of the song In Source Lyrics.. But that is way off! Even in Spanish..
Original Song by: Lola Beltran
Original Transl...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at nights
He simply went through by just crying
They say that he wasn’t eating
It simply didn’t suit him just taking (some food)
They sw...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say through every nighttime
he was purely a flowing river of tears;
they say he wasn’t eating,
but drinking to drown out the pain that so sears.
...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at night
All he would do is cry;
They say he didn't eat,
All he would do is drink [alcohol].
They swear that heaven itself
Shook upon he...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at night
he did nothing but cry,
they say he didn't eat
he did nothing but drink.
They swear that the very sky (heavens) 1.
trembled on ...
Cucurrucucu Paloma [French translation]
Ils disent que, la nuit,
Il ne faisait que pleurer
Ils disent qu'elle ne mangeait pas,
Il ne faisait que boire.
Ils jurent que le même ciel
Frémissait...
Cucurrucucu Paloma [German translation]
Sie sagen, dass er in der Nacht
nichts anderes getan hätte, als zu weinen,
dass er nicht gegessen hätte,
dass er nichts anderes getan hätte, als zu tr...
Cucurrucucu Paloma [Greek translation]
Λένε πως τις νύχτες
τις έβγαζε απλά με το κλάμα
Λένε πως δεν έτρωγε
Απλα δεν του ταίριαζε αυτό
Ορκίζονται πως ο ουρανός ο ίδιος
τανταλιζότανε στην ακο...
Cucurrucucu Paloma [Hebrew translation]
הם אומרים שבלילות
הוא לא עשה דבר חוץ מלבכות,
הם אומרים שהוא לא אכל
הוא לא עשה דבר, רק שתה.
הם נשבעים שאפילו השמים
רעדו בשמיעת הבכי שלו,
איך הוא סבל בש...
Cucurrucucu Paloma [Italian translation]
Dicono che di notte
non faceva altro che piangere;
dicono che non mangiava,
non faceva altro che bere.
Giurano che persino il cielo
rabbrividiva a sen...
Cucurrucucu Paloma [Italian translation]
Dicono che di notte trascorreva piangendo;
dicono che non mangiava
trascorreva la notte bevendo.
Giurano che lo stesso cielo
si commuoveva quando asco...
Cariñito
Lloro por quererte, por amarte, por desearte
Lloro por quererte, por amarte, por desearte
Ay cariño, ay mi vida
Nunca pero nunca me abandones Cariñito...
Cariñito [English translation]
I'm crying because I want you, because I love you, because I desire you
I'm crying because I want you, because I love you, because I desire you
Oh dar...
Cielo Rojo
Sólo sin tu cariño
Voy caminando, voy caminando,
Y no sé que hacer
Ni el cielo me contesta,
Cuando pregunto por tí mi bien
No he podido olvidarte
Desd...
Cielo Rojo [Japanese translation]
（私は）一人っきり、あなたの愛情は無く
私は歩いていく、私は歩いていく
そして、どうしたらよいのか、わからない
（空に向かって）愛するあなた、あなたのことを尋ねても（空よ、お前は、何も）答えはしない
私はあなたを忘れることができない
あの夜から、
あなたがいなくなってしまった、あの夜から
疑いと嫉妬...
Cielo Rojo [Romanian translation]
Singură fără dragostea ta
Merg, merg mereu
Și nu știu ce să fac
Nici cerul nu-mi răspunde,
Când pentru tine îi cer binele meu
Nu am putut să te uit
Di...
Excellent Songs recommendation
- Mañana es para siempre [Slovenian translation]
- La Mitad Que Me Faltaba lyrics
- Mañana es para siempre [French translation]
- Lo Que Pudo Ser [English translation]
- Minnet Eylemem lyrics
- La Mitad Que Me Faltaba [English translation]
- Luchare por tu amor [French translation]
- Maldita Costumbre lyrics
- Lo Que Pudo Ser [Czech translation]
- Luchare por tu amor [Czech translation]
Popular Songs
- Las Mañanitas lyrics
- Luchare por tu amor lyrics
- Loco [Czech translation]
- Maldita Costumbre [Czech translation]
- Llorando Penas lyrics
- Εσύ βαρέθηκες νωρίς [Esi varethikes noris] lyrics
- Mañana es para siempre [Hungarian translation]
- Lo Intenté Todo [Czech translation]
- Lo Que Pudo Ser lyrics
- Llorando Penas [Czech translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
