Hiba Tawaji also performed lyrics
Avec le temps [Persian translation]
با گذشت زمان
با گذشت زمان، همه چیز میگذرد
چهره را فراموش میکنیم و صدا را هم
قلبی که نطپد، رنج رفتن نمیکشد
فراتر نمیجوید، رها می کند و اینچنین بهتر است...
Avec le temps [Romanian translation]
Cu timpul...
Cu timpul trece, totul trece,
Uităm chipul si vocea o uităm.
Inima, când nu mai bate, n’are rost
Să căutăm mai departe,
Trebuie să lăsăm ...
Avec le temps [Romanian translation]
Cu timpul...
Cu timpul, trece, totul trece,
Uităm chipul, uităm vocea.
Când inima nu mai bate, nu mai are rost
Să căutăm mai departe, trebuie să lăsăm...
Avec le temps [Russian translation]
С теченьем дней,
С теченьем дней проходитвсе,
Исчезают навек черты лица ее,
И сердце без любви как будто не живет,
Но время вылечит и снова все пройде...
Avec le temps [Serbian translation]
S vremenom...
S vremenom odlazi, sve odlazi
Zaboravljamo lik i zaboravlja se glas
Srce, kada više ne kuca,
Nije vredno ići tražiti dalje
Treba pustiti...
Avec le temps [Spanish translation]
Con el tiempo...
Con el tiempo, va, todo se va,
olvidamos la cara y olvidamos la voz,
si el corazón deja de palpitar, sobran más
consideraciones, no h...
Avec le temps [Turkish translation]
Zamanla,
Gider, geçip gider her şey, zamanla,
Yüzü ve sesi unutulur
Kalbi çarpmıyorsa artık, ardından gitmeye değmez,
Peşini bırakmalı ve böylesi iyid...
Avec le temps [Ukrainian translation]
З часом...
З часом, воно все проходить.
Забуваєш обличчя, забувається голос,
Коли серце більше не б'ється - не варто ще далі шукати,
Залиш все як є, і...
Michel Legrand - Les moulins de mon cœur
Comme une pierre que l’on jette
dans l’eau vive d’un ruisseau
et qui laisse derrière elle
des milliers de ronds dans l’eau,
comme un manège de lune
av...
Les moulins de mon cœur [Arabic translation]
مثل الحجرة التي نرميها
في مياه الجدول العذبة
و التي تترك ورائها
الاف من الدوائر في المياه
مثل الخيول المرصعة بالنجوم
(التي تدور على دوامة الخيول ( نوع...
Les moulins de mon cœur [Chinese translation]
就像我們丟了顆小石子
在湍急的溪流中一般
並且在它身後有著
成千上萬的小小漩渦
就像是月亮的旋轉木馬
伴隨著千軍萬馬般滿天星斗
就像是土星的行星環
狂歡嘉年華裡的一個氣球
就像是圍著城牆的道路
竣工之日遙遙無期
一趟環球世界的旅行
一朵向日葵周遊在它的花季裡
你讓寫滿了你名字的風車
在我心中迴盪
就...
Les moulins de mon cœur [Croatian translation]
Poput oblutka koji se baca
U živahnu vodu potoka
I što ostavlja za sobom
Tisuće krugova na vodi
Poput mjesečevog vrtuljka
Sa svojim konjićima od zvije...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a stone that is thrown
In the flowing waters of a stream,
Leaving as it sinks
Thousands of circles in the water,
Like a moon carousel
With its st...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a rock that one throws
in the running water of a stream
and which leaves behind
thousands of circles in the water,
like a moon's carousel
with it...
Les moulins de mon cœur [English translation]
Like a pebble that one tosses in a living, swirling stream
And the thousand circles spreading on the water as it flows
Like the starry horses spinning...
Les moulins de mon cœur [Finnish translation]
Kuin kivi jonka me heitämme
Virran elävään vesiin
Ja joka taakse jättää
Tuhannet ympyrät vedessä
Kuin kuun karuselli
Kanssa hänen tähtihevosten
Kuin S...
Les moulins de mon cœur [German translation]
Wie ein Kiesel, den man ins quirlige
Wasser eines Baches wirft
und der tausende Kreise
im Wasser hinter sich lässt,
wie ein Zirkus des Mondes
mit sein...
Les moulins de mon cœur [Greek translation]
Όπως μια πέτρα που ρίχνουμε
Στο νερό ενός ρέματος
Και αυτή αφήνει πίσω της
Χιλιάδες κύκλους μέσα στο νερό
Όπως ένα καρουζέλ του φεγγαριού
Με άλογα του...
Les moulins de mon cœur [Italian translation]
Come una pietra scagliata
Nella corrente di un ruscello
Che nell’acqua propaga
Anelli a migliaia
Come di luna una giostra
Coi suoi cavalli di stelle
C...
Les moulins de mon cœur [Persian translation]
همانند پاره سنگی که
به جریان زنده ی آب میندازیم
و پشت سرش
هزاران حلقه دایره بر جا میگذارد،
همانند گردش مهتاب
با گيسوان پر ستاره اش
همانند حلقه زحل
يك ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- I am YOU [Spanish translation]
- Hellevator [Belarusian translation]
- Hellevator [French translation]
- Hellevator [Indonesian translation]
- Hellevator [Transliteration]
- I am YOU [Ukrainian translation]
- Haven [Turkish translation]
- Hellevator [Dutch translation]
- Haven [Spanish translation]
- Hellevator [Turkish translation]
Artists
Webtoon YEONNOM (OST)
Korea, South
EZ-Life
Korea, South
Choi Ye Na
Korea, South
IndEgo Aid
Korea, South
Shalmali Kholgade
India
IDeal (South Korea)
Korea, South
Let Me Hear Your Song (OST)
Korea, South
Okashii
Korea, South
Mr. Back (OST)
Korea, South
ANDME
Korea, South
Luck Ra
Argentina
Dal-ja's Spring (OST)
Korea, South
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
