Gloria Trevi also performed lyrics
¿Ahora quién? lyrics
¿A quién van a engañar ahora tus brazos?
¿A quién van a mentirle ahora tus labios?
¿A quién vas a decirle ahora «te amo»?
¿Y luego en el silencio le d...
¿Ahora quién? [Arabic translation]
لمن سوف تحتضن يداك الآن؟
لمن سوف تكذب شفتاك عليه الآن؟
لمن سوف تقول أحبك الآن؟
ومن ثم بصمت .. تعطيه جسدك
ويتوقف الزمن .. وإنتي على الوسادة
يسرف ألف سن...
¿Ahora quién? [Bulgarian translation]
Кой сега ще измами ръцете ти?
Кой ще излъже сега устните ти?
Кой ще ти шепне, че те обича?
И после в тишината ще му отдадеш тялото
Ще прекарваш времет...
¿Ahora quién? [Croatian translation]
koga će varati sad tvoje ruke
kome će lagati sad tvoje usne
kome ćeš sada reći volim te
i kasnije u tišini ćeš mu dati svoje tijelo
zaustaviti ćeš vri...
¿Ahora quién? [English translation]
Whom will now your arms, deceive
Whom will now your lips, lie to
Whom will you now say „i love you”
And later, in the silence, you will give him your ...
¿Ahora quién? [English translation]
Who now?
Whom will you arms trick, now?
Whom wil your lips lie to, now?
Whom will you say i love you to, now?
And soon in the silence you will give yo...
¿Ahora quién? [English translation]
Who are your arms going to deceive now?
Who are your lips going to lie to?
To whom are you going to say "I love you"
And then in the silence, you will...
¿Ahora quién? [French translation]
Qui vont duper tes bras
A qui vont mentir maintenant tes lèvres
A qui diras-tu maintenant "je t'aime"
Puis donneras-tu ton corps dans le silence
Tu re...
¿Ahora quién? [German translation]
Wen werden nun deine Arme betrügen
wen werden nun deine Lippen belügen
wem wirs du jetzt 'ich liebe dich' sagen
und wem später in der Stille deinen Kö...
¿Ahora quién? [Greek translation]
Ποιον θα εξαπατήσει η αγκαλιά σου τώρα;
Σε ποιον θα πουν ψέματα τα χείλη σου;
Σε ποιον θα πεις ''σ'αγαπώ''
Και μετά, στη σιωπή θα του δώσεις το κορμί ...
¿Ahora quién? [Hebrew translation]
את מי הידיים שלך ירמו עכשיו
למי עכשיו השפתיים שלך ישקרו
למי עכשיו תגידי "אני אוהבת אותך"
ואחר כך, בתוך השקט, את תתני לו את הגוף שלך
את תעצרי את הזמן ע...
¿Ahora quién? [Italian translation]
Chi inganneranno ora le tue braccia?
a chi mentiranno ora le tue labbra?
A chi dirai ora ti amo
E dopo nel silenzio darai il tuo corpo
trattarrai il t...
¿Ahora quién? [Persian translation]
چه کسی حالا فریب آغوشت را خواهد خورد
چه کسی حالا با لبهایش به تو دروغ خواهد گفت
چه کسی حالا به تو خواهد گفت"دوستت دارم"
و بعد،در سکوت،بدنت را به او خو...
¿Ahora quién? [Persian translation]
آغوشت الان داره کیو اغوا می کنه؟
لبهات الان دارن به کی دروغ می گن؟
الان داری به کی میگی دوستت دارم
و بعد توی سکوت تو آغوش می گیریش؟
زمان رو روی بالش م...
¿Ahora quién? [Persian translation]
حالا آغوش تو چه کسی را فریب می دهد؟
حالا لبهای تو به کی دروغ میگوید؟
حالا به کی می گویی:"دوستت دارم"؟
و بعد در خلوت جسمت را در اختیارش قرار خواهی داد
...
¿Ahora quién? [Persian translation]
الان دست های تو چه کسی رو فریب میدن؟
الان لب های تو به چه کسی دروغ میگن؟
الان به کی میگی "عاشقتم"؟
و بعد،در سکوت،بدنتو عرضه میکنی؛
زمانو روی بالشت نگه...
¿Ahora quién? [Polish translation]
Kogo teraz oszukają Twoje ręce?
Kogo teraz okłamią Twoje usta?
Komu teraz powiesz ,,Kocham Cię''?
I potem, w ciszy oddasz mu swoje ciało,
zatrzymasz c...
¿Ahora quién? [Romanian translation]
Pe cine o sa însele acum bratele tale,
Pe cine o sa mai minta acum buzele tale,
Cui îi vei spune acum "te iubesc" ,
Si dupa ,in liniste sa-i dai corpu...
¿Ahora quién? [Russian translation]
Кого теперь будут дурачить твои объятия
Кому теперь будут лгать твои губы
Кому теперь ты будешь говорить "я люблю тебя"
И скоро в тишине ты отдашь ему...
Whole Lotta Love [Ukrainian translation]
Тобі треба освіжитися, крихітко, я не жартую
Я відправлю тебе назад до школи
Десь глибоко всередині, мила, ти цього потребуєш
Я дам тобі свою любов,
Я...
Excellent Songs recommendation
- Roberto Murolo - Silenzio cantatore
- Rudimental - Never Let You Go
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- Fly Me To The Moon lyrics
- Я это вижу [Ya eto vizhu] lyrics
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- O Que Eu Faço Amanhã lyrics
- For You Alone lyrics
- Dicintecello vuje lyrics
- Movin' Too Fast lyrics
Popular Songs
- Yitip Giden lyrics
- What the World Needs Now lyrics
- Duro y suave lyrics
- Song for mama lyrics
- Statte vicino a'mme lyrics
- Голосом твоим [Golosom tvoim] lyrics
- A Tazza 'e Caffè lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Bak yeşil yeşil kapat Gözlerini lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
