Hatim Ammor also performed lyrics
Aïcha lyrics
Comme si je n’existais pas,
elle est passée à côté de moi ;
sans un regard, reine de Saba.
J’ai dit : « Aïcha, prends, tout est pour toi. »
Voici les ...
Aïcha [Arabic translation]
كما لو لم أكن موجوداً
ملكة سبأ دونما نظرة
قلت : يا عائشة خذي كل شيء لك
هاهي اللآليء و الحلي
و الذهب حول رقبتك أيضاً
و الفواكه الناضجة بطعم العسل
يا عا...
Aïcha [Arabic translation]
كما لو أنني لم أكن موجوداً
مرت من جانبي
بدون أي نظرة، ملكة سبأ
قلت: عائشة، فلتأخذي فكل شيء هو من أجلك
ها هي اللآلئ، المجوهرات
و الذهب أيضاً حول عنقك
ا...
Aïcha [Bosnian translation]
Kao da i nisam postojao
Prošla je pored mene
Nije me ni pogledala , kraljica Sabe
Rekao sam : Aiša , uzmi sve je ovo za tebe
Evo biseri , nakit
Takođe...
Aïcha [Bulgarian translation]
Като че лине съществувам
Ме подмина тя
Без поглед, царица на Сава
Аз и казах: Аиша, вземи, всичко е за теб
Ето перлите, бижутата
И златото около врата...
Aïcha [Danish translation]
Som om jeg eksisterer ikke,
Er hun passeretmig
Uden et øjekast, dronning af Saba
Jeg sagde, Aicha, tag, alt er for dig
Her er perlerne, smykkerne
Også...
Aïcha [Dutch translation]
Alsof ik niet bestond,
passeerde ze mij;
zonder een blik, koningin van de Saba.
Ik heb gezegd : ' Aïcha, neem, alles is voor jou.'
Hier, de parels, de...
Aïcha [English translation]
As if I did not exist,
she passed me by,
Without a glance,
Queen of Sheba. I said:
" Aisha, take: all is for you."
Here, the pearls, the jewels,
also ...
Aïcha [English translation]
As if I don't exist
She passed me
With no regard, the Queen of Sheeba
I said, Aisha, take this, it`s all for you
Here, the pearls, the jewels,
and the...
Aïcha [English translation]
As if I didn't exist
She passed by me
Without one look at me , queen of Saba
I said Aicha , take , everything is for you
Here are pearls , jewels ,
Al...
Aïcha [Finnish translation]
Ikään kuin mua ei olisi olemassa-
Kaan hän käveli ohitse minusta
Vilkaisematta, Saban kuningatar
Sanoin: Aisha, kaikki sulle on, ota
Tästä saat helmet...
Aïcha [French translation]
As if /I did not exist,
Unheeding, /she just walked pastme,
Staring away, / queen of Saba.
I said :Take / , all is for you,Aïcha.
Here are / some pear...
Aïcha [German translation]
So als ob es mich nicht gäbe
Ist sie an mir vorübergegangen
Ohne einen Blick, Königin von Sabah
Ich sagte: Aischa, nimm alles – es ist für dich
Sieh h...
Aïcha [Greek translation]
Σαν να μην υπήρχα καν
Αυτή πέρασε δίπλα μου
Δίχως ένα βλέμμα, βασίλισσα Saba
Είπα : "Αΐσα, πάρε, όλα είναι για σένα"
Ορίστε τα μαργαριτάρια, τα κοσμήμ...
Aïcha [Hebrew translation]
כאילו שלא הייתי קיים
היא עברה לידי
בלי להעיף מבט, מלכת שבא
אמרתי: איישה, קחי, כל זה בשבילך
הנה, התכשיטים, הפנינים
גם הזהב יהיה סביב צווארך
הפירות, בשל...
Aïcha [Indonesian translation]
sepertinyaaku tidak akan datang lagi jika
dia berlalu di sampingku
tanpa melihat,ratu saba
aku berkata: aicha, ambil semua yang kupunya
inilah mutiara...
Aïcha [Italian translation]
Come se non esistessi
Lei è passata vicino me
Senza uno sguardo, regina di Saba
Ho detto: Aicha, prendi, tutto è per te
Ecco le perle, i gioielli
Anch...
Aïcha [Japanese translation]
まるで僕など存在しないかのように
彼女が通り過ぎていく。
シェバの王女のようなその姿。
「アイシャ、全てを貴女に！」
真珠や宝石、金の首飾りも捧げましょう。
蜜のように甘く熟した果物も！
僕の人生さえも捧げましょう。
アイシャ、貴女が愛してくれるなら！
貴女の向かう先ならどこまでも付いて行きましょう...
Aïcha [Persian translation]
این گونه نمی توانم ادامه دهم زندگی را
او از کنار من گذشت
بدون حتی نیم نگاهی به من، ملکه ی صبا
من گفتم: عایشه! بگیر! همه اش مال توست
اینجاست، مروارید ه...
Aïcha [Polish translation]
Przemknęła obok mnie
Jakbym w ogóle nie istniał
Bez jednego spojrzenia, niby królowa Saby
Zawołałem, Aiszo, to wszystko mam dla ciebie
Perły, klejnoty...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Gucci Rock N Rolla lyrics
- I Guess I'll Have to Change My Plan lyrics
- Night Song lyrics
- Where Are You? lyrics
- Wunderbar ist die Welt [What a Wonderful World] lyrics
- Room with a View lyrics
- Love Thy Neighbor lyrics
- It's Good to Want You Bad lyrics
- My heart belongs to Daddy lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
