Run [Bosnian translation]
Dok šminkam moj nos,
On stavi barut u svojim pištoljima,
I ako probam da se približavam,
Već je krenuo.
Ne znam kud ide,
Ne znam kud je bio,
Ali je ne...
Run [Croatian translation]
Dok ja pudram svoj nos,
On će pudrati svoje puške,
I ako se pokušam približiti,
On je već nestao,
Ne znam gdje ide,
Ne znam gdje je bio.
Ali on je nem...
Run [German translation]
Während ich meine Nase pudere,
Pudert er seine Pistole,
Und wenn ich versuche, mich zu nähern,
ist er längst gegangen,
Ich weiß nicht, wohin er geht,
...
Run [Hungarian translation]
Míg én az orromat púderezem be,
Ő a fegyverét fogja púderezni,
És ha megpróbálok közeledni hozzá
Már el is tűnik,
Nem tudom, hová megy,
Nem tudom, hol...
Run [Russian translation]
Пока я напудрю носик,
Он зарядит пистолеты,
И только я подойду,
Как его уже нет,
Я не знаю, куда он идёт,
Я не знаю, где он был.
Но ему нет покоя ночь...
Run [Ukrainian translation]
Коли я пудритиму ніс,
він заряджатиме пістолети.
І коли я намагаюся наблизитися,
він вже йде від мене.
Я не знаю, куди він іде,
Я не знаю, де він був ...