Prince also performed lyrics
One of Us [Dutch translation]
Indien God een naam had, hoe zou hij klinken?
En zou je Hem zomaar in zijn gezicht zeggen?
Indien je voor Hem stond in al zijn glorie
Wat zou je vrage...
One of Us [English translation]
[Introduction :]
(Alors, une de ces nuits, autour de minuit,
Ce vieux monde va tout tournebouler.
Les saints en pleurs vont trembler,
Louant le retour...
One of Us [French translation]
Si Dieu avait un nom, quel serait-il?
Et l'appellerais-tu ainsi face à lui?
Si tu Lui faisais face dans toute Sa gloire
Que demanderais-tu si tu n'ava...
One of Us [German translation]
[Intro:]
(Eines Nachts, so um die zwölf Uhr,
Wird sich diese olle Welt noch mal rütteln und schütteln.
Die Heil'gen werden erzittern und vor Schmerzen...
One of Us [German translation]
[Intro:]
(In einer dieser Nächte, so gegen zwölf Uhr,
Wird diese Welt taumeln und schaukeln.
Heilige werden erzittern und vor Schmerzen schreien,
Denn...
One of Us [Greek translation]
[εισαγωγή]
(Λοιπόν μια απ' αυτές τις νύχτες γύρω στα μεσάνυχτα,
Αυτός ο παλιόκοσμος θ' αναποδογυρίσει και θα ταρακουνηθεί.
Οι άγιοι θα τρέμουν και θα ...
One of Us [Greek translation]
(Λοιπον μια απ αυτες τις νυχτες και γυρω στις 12πμ
αυτος ο κοσμος θα ταρακουνηθει και θα συγκλονιστει.
Οι αγιοι θα τρεμουν και θα oυρλιαζουν απο πονο
...
One of Us [Hebrew translation]
[פתיח:]
(אז לילה אחד, בערך בשעת חצות,
העולם הזה יסתחרר ויטלטל.
הקדושים ירעדו ויזעקו מכאב,
כי האדון יבוא במטוסו השמיימי.)
אם לאלוהים היה שם, מה הוא היה...
One of Us [Hungarian translation]
Ha Istennek lenne neve, mi lenne az?
És úgy hívnád-e őt szemtől szemben?
Hogyha előtted volna Ő teljes dicsőségében
Mit kérdeznél tőle, ha csak egy ké...
One of Us [Italian translation]
[intro:]
(Quindi una di queste notti, a mezzanotte circa,
questo vecchio mondo verrà scosso e tremerà.
I santi tremeranno e piangeranno di dolore,
ché...
One of Us [Persian translation]
[:مقدمه ]
پس یکی از این شبها و در ساعت حدود
دوازده
طومار این جهان کهن پیچیده و جمع خواهد شد
قدیسین بخود خواهند لرزید و از درد، فریاد بر خواهند آورد
چر...
One of Us [Portuguese translation]
se Deus tivesse um nome, qual seria?
e você chamaria olhando direto para o rosto dele?
e se ficassem frente a frente em toda Sua glória?
e o que você ...
One of Us [Romanian translation]
[într-una din aceste nopți, pe la miezul nopții,
întreg Pământul se va zdruncina,
toate se vor cutremura și vor urla de durere,
Căci Domnul va pogorî ...
One of Us [Russian translation]
Вот если бы
У Бога было имя, смог ли бы ты
Его по имени
Позвать и спросить
Только один вопрос из всех возможных?
И да, да Бог, Он крут.
Да, да, рядом ...
One of Us [Russian translation]
Если бы у Бога было имя, то какое?
И называл бы ты его так в лицо?
Если бы ты встретился с Ним во всём Его величии,
Что бы ты спросил, если бы у теб...
One of Us [Russian translation]
Если бы у Бога было имя, то какое?
Называл бы ты его по имени?
Увидев его во всей славе,
То каким бы был твой единственный вопрос?
Да, да, Бог всемогу...
One of Us [Serbian translation]
Кад би Бог имао име, како би се звао?
И да ли би га звао у лице?
Ако се суочиш са Њим у свој Његовој слави
Шта би га питао да имаш само једно питање?
...
One of Us [Spanish translation]
[Intro]
(Así que una de estas noches al rededor de las 12,
Este mundo viejo va a tambalearse y sacudirse.
Los santos temblarán y gritarán de dolor,
Po...
One of Us [Spanish translation]
(Así pues una de estas noches al rededor de las doce en punto, este mundo se va a tambalear y sacudir.
Los santos temblaran y gritaran de dolor,
Puest...
One of Us [Turkish translation]
*
*
*
*
*
*
Eğer Tanrı'nın bir ismi olsa ne olurdu?
Ve bunu yüzüne söyleyebilir miydin
Onun bütün ihtişamı ile karşılaşsaydın?
Bir soru hakkın olsa, n...
Excellent Songs recommendation
- Капризная, упрямая [Kapriznaja, uprjamaja] [English translation]
- Белой акации гроздья душистые. [Beloy akatsii grozdʹya dushistyye.] [German translation]
- Не обмани [Ne obmani] [Turkish translation]
- Благодарю. Не надо. [Blagodaryu. Ne nado.] lyrics
- ЖАЛОБНО СТОНЕТ [Zhalobno stonet] [Turkish translation]
- Белой акации гроздья душистые. [Beloy akatsii grozdʹya dushistyye.] [English translation]
- Devil In a Cowboy Hat lyrics
- Черный кот [Tschornij kot] [Transliteration]
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- Искорки пожара [Iskorki pozhara] lyrics
Popular Songs
- Ούζο και χασίσι [Ouzo ke hasisi] lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
- Искорки пожара [Iskorki pozhara] [Turkish translation]
- No Signs of Loneliness Here lyrics
- Kin to the Wind lyrics
- и меня пожалей [I menja pozhalej] lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Капризная, упрямая [Kapriznaja, uprjamaja] [Turkish translation]
- Little Ship lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
