William Shakespeare lyrics
Sonnet 115 lyrics
Those lines that I before have writ do lie,
Even those that said I could not love you dearer:
Yet then my judgment knew no reason why
My most full fla...
Sonnet 115 [French translation]
Those lines that I before have writ do lie,
Even those that said I could not love you dearer:
Yet then my judgment knew no reason why
My most full fla...
Sonnet 115 [German translation]
Those lines that I before have writ do lie,
Even those that said I could not love you dearer:
Yet then my judgment knew no reason why
My most full fla...
Sonnet 116 lyrics
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remov...
Sonnet 116 [Bulgarian translation]
Translation by Valery Petrov
Не, бракът между чисти духове
препятствия не бива да признава -
погрешно любовта се тъй зове,
когато на промени се поддав...
Sonnet 116 [Bulgarian translation]
Translation by Rossita
Превод - Розита
Срещу съюза свят на чисти чувства
аз пречки не признавам! Любовта
не е любов, с промяната щом блудства,
изстине...
Sonnet 116 [Chinese translation]
让我不要向真诚心灵的结合
作出阻止。爱非真爱，
若遇到变化则改变，
或遇到挫折则妥协：
噢不！它是永恒的印证，
直视风雨，从不动摇；
它是每一艘迷途船只的导航星，
无法知道其价值，只能测量其高度。
爱并非时间的弄臣，尽管粉腮红唇
经历时间而被它的镰刀夺走：
爱却不会因这短暂的分秒而变质，
而是会坚持...
Sonnet 116 [Czech translation]
Nemluvte o tom, že svazku dvou věrných duší
jsou v cestě překážky! Kdopak by láskou zval
cit jež se změní sám, sotvaže změnu tuší,
a jenž by za zradu ...
Sonnet 116 [Dutch translation]
Volkomen is der edlen zielen bond,
Liefd’ is geen liefde, zoo zij weer verdwijnt,
Waar zij voor zich veranderingen vond,
Of eindigt, zoo haar waarde w...
Sonnet 116 [Dutch translation]
’t Huwelijk van harten trouw en eensgezind
Kan nooit belet. Geen min die Liefde blijkt
Als ze anders wordt wen zij verandring vindt
Of waalt en wijkt ...
Sonnet 116 [Dutch translation]
In ’t huwlijk waarmee geest aan geest zich bindt
Duld ik geen stoornis. Liefde is liefde niet,
Die zelf verkoelt waar ze verkoeling vindt,
Die zelf ve...
Sonnet 116 [Dutch translation]
Bij de’ echt van trouwe zielen spreek’ men niet
Van hindernissen. Die liefde is geen liefde,
Die mindert, als zij de’ een’ vermind’ren ziet,
Die schei...
Sonnet 116 [English translation]
I will not acknowledge obstacles to marriage between two minds that love
each other. Love is not love
if it changes when it meets change.
Or disappear...
Sonnet 116 [French translation]
N’apportons pas d’entraves au mariage de nos âmes loyales. Ce n’est pas de l’amour que l’amour qui change quand il voit un changement, et qui répond t...
Sonnet 116 [French translation]
Je ne veux à l'union de deux âmes sincères
Admettre empêchement. L'amour n'est point l'amour
S'il change en trouvant ailleurs le changement,
Ou s'éloi...
Sonnet 116 [German translation]
Einer Vereinigung verwandter Seelen
kann meiner Meinung nichts entgegensteh'n.
Die Liebe wird sich nie von hinnen stehlen,
vergeht auch nicht beim Aus...
Sonnet 116 [German translation]
Dem Bunde gleichgesinnter Herzen stellt
nichts in den Weg. Solch' Liebe ist nicht rein,
wenn wechselnd sie dem Neuen stets verfällt,
wenn sie erliegt ...
Sonnet 116 [German translation]
Was man sich treu gelobt, wenn man sich liebt,
gilt ausnahmslos. Denn wahre Liebe, die
weicht nicht vom Weg, wo es sich grad ergibt,
mag auch der Wind...
Sonnet 116 [German translation]
Dem festen Bund getreuer Herzen soll
Kein Hindernis erstehn: Lieb' ist nicht Liebe,
Die, in der Zeiten Wechsel wechselvoll,
Unwandelbar nicht stets im...
Sonnet 116 [German translation]
Nichts löst die Bande, die die Liebe bindet.
Sie wäre keine, könnte hin sie schwinden,
weil, was sie liebt, ihr einmal doch entschwindet;
und wäre sie...
Excellent Songs recommendation
- The Meaning of Life [Turkish translation]
- 울려퍼져 [MAXIMUM] [ullyeopeojyeo] lyrics
- Atat de fain lyrics
- 헤엄 [Swim] [heeom] lyrics
- The Gay Animal Song [Polish translation]
- The Ballad of Brave Sir Robin lyrics
- The Silly Walks Song lyrics
- The Gay Animal Song [Tongan translation]
- The Meaning of Life [Polish translation]
- 나보다 더 널 사랑해 [Love You More Than Myself] [naboda deo neol salanghae] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
