Bedingungslos [Hungarian translation]
Az én 16. nyaram, a bőrönd bepakolva,
Még egyszer megfordulok,
Nem, én nem illek ide,
Mert a világ túl kicsi volt számomra.
Annyira szerelmes vagyok b...
Bedingungslos [Italian translation]
La mia sedicesima estate, fatte le valigie,
Mi sono voltata di nuovo,
No, questo non è il mio posto,
Il mondo è stato troppo piccolo per me.
Così inna...
Bedingungslos [Romanian translation]
A șaisprezecea mea vară, valizele ambalate,
M-am învârtit încă o dată,
Nu, nu mă încadrez aici,
Lumea mi s-a părut prea mică.
Atât de îndrăgostită de ...
Bedingungslos [Russian translation]
Моё шестнадцатое лето, чемоданы упакованы,
Я ещё раз обернулась,
Нет, я здесь не на своём месте,
Мне мира было мало.
Так влюблена в тебя, в жизнь, муз...
Bedingungslos [Serbian translation]
Moje 16. leto, kofer spakovan,
Još jednom se okrećem,
Jer ja ovde ne pripadam
Svet mi je bio premali.
Tako zaljubljena u tebe, u život, u muziku
I ono...
Bedingungslos [Spanish translation]
Mi 16. verano, las maletas empacadas,
Me volví una vez más,
Porque no encajo aquí,
El mundo me resulta muy pequeño.
Tan enamorada en ti, en la vida, l...
Bye Bye [Czech translation]
Dnes nemám, co zhotovit,
A svět je dnes nepřístupný,
Jen hodlám znovu zalehnout,
Protože všechno ostatní nedává
nijak smysl,
Všechno je ohromující,
Já...