Un jour au mauvais endroit [Bulgarian translation]
Центъра на Еширол, южно предградие на Гренобъл
Казвам се Софиан, на 20 години съм
Кевин ми е приятел, неразделни сме
Имам работа, живея си просто.
Веч...
Un jour au mauvais endroit [English translation]
Centre of Échirolles centre, Grenoble south suburbs
My name is Sofian, I'm 20
Kevin is my buddy, we're inseparable
I've a job, I live simply
The eveni...
Un jour au mauvais endroit [Italian translation]
Centro di Échirolles, periferia sud di Grenoble
Mi chiamo Sofian, ho vent'anni
Kevin è il mio migliore amico, siamo inseparabili
Ho un lavoro, io vivo...
Un jour au mauvais endroit [Portuguese translation]
Echirolles centro, suburbio sul de Grenoble
Me chamo Sofian, tenho vinte anos
Kevin é meu amigo, a gente não se separa nunca
Eu tenho um emprego, vivo...
Un jour au mauvais endroit [Romanian translation]
Échirolles, în centru, periferie la sud de Grenoble.
Mă cheamă Sofian, am douăzeci de ani.
Kevin e amicul meu, suntem de nedespărțit.
Am o slujbă și o...
Un jour au mauvais endroit [Russian translation]
Эшироль, центр, южный пригород Гренобля
Меня зовут Софиан, мне 20 лет,
Кевин - мой друг, мы с ним неразлучны
Я работаю, я просто живу.
Вечер в Вильнёв...
Un jour au mauvais endroit [Spanish translation]
Echirolles, centro suburbio sur de Grenoble
Me llamo Sofiane, tengo 20 años
Kevin, es mi compinche, somos inseparables
Tengo un trabajo, yo vivo senci...
Un jour au mauvais endroit [Turkish translation]
Echirolles merkez, Grenoble’un güney banliyösü*
Benim adım Sofian, 20 yaşındayım
Kevin benim arkadaşım,biz ayrılamayız
Bir mesleğim var,sade bir hayat...