Calogero lyrics
On fait comme si . . . [English translation]
Let’s just pretend...
There’s a strange silence in the street
like an unexpected Sunday.
A man is singing on his balcony across the way
while the woma...
On fait comme si . . . [German translation]
Wir tun so, als ob....
In den Straßen herrscht eine seltsame Stille,
so als ob es schon wieder Sonntag wäre.
Ein Mann singt dort drüben auf dem Balkon...
On fait comme si . . . [Italian translation]
Facciamo finta che...
È uno strano silenzio che viene dalla via...
Come una domenica non programmata.
C'è un uomo che canta laggiù su un balcone
Il su...
On fait comme si . . . [Latvian translation]
.
Tas ir dīvains klusums, kas nāk no ielas
kâ neparedzēta svētdiena.
Kāds vīrietis dzied tur uz balkona,
viņa kaimiņiene viņu pavada ar vijoli.
Esam t...
On fait comme si . . . [Persian translation]
اینطور وانمود می کنیم...
سکوت مضحکی
خیابون رو فرا گرفته
درست مثل یه روز یک شنبه ی از قبل برنامه ریزی نشده.
مردی آنجا در بالکنی
داره آواز می خونه
و همس...
On fait comme si . . . [Polish translation]
.
Z ulicy dobiega dziwna cisza,
jak niespodziewana niedziela.
Na dole facet śpiewa na balkonie,
jego sąsiadka akompaniuje na skrzypcach.
Mówiliśmy do ...
On fait comme si . . . [Russian translation]
Мы в этой странной тишине под замком
Живём, как будто во сне:
Над пустыней улиц парит балкон,
Где скрипка вторит новой весне.
Мы на рисунках в продолж...
On fait comme si . . . [Russian translation]
Мы живем будто...
Эта странная тишина, проникающая с улицы,
Будто неожиданное воскресенье.
Кто-то поет там, на балконе,
Его соседка подыгрывает на скр...
On fait comme si . . . [Spanish translation]
Hagamos como si...
Hay un silencio bien extraño que viene de la calle
Como de un domingo imprevisto.
Un hombre canta allí, en un balcón,
Su vecina le ...
On fait comme si . . . [Turkish translation]
-mış gibi yapsak
Sokakta tuhaf bir sükunet hakim,
Beklenmedik bir pazar günüymüşcesine.
Adamın biri balkonda şarkı söylüyor,
Komşusu ona kemanla eşlik...
Partir ou rester lyrics
Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller
Faut-il suivre leur boussole
Ou rester cloue au sol ?
Nos vi...
Partir ou rester [English translation]
To leave or to stay
When the race is started
Doing like others
All they do is to go away
Should I follow their compass
Or stay stuck to the ground ?
O...
Partir ou rester [Latvian translation]
Dzīties vai palikt
Kad starts ir dots?
Vai darīt tâpat kâ citi
Kas vien dzenas?
Vai vajag sekot viņu kompasam
Vai palikt piekaltam pie zemes?
Mūsu dzī...
Partir ou rester [Spanish translation]
Marcharse o quedarse
Cuando empieza la carrera
Hacer como los demás hacen al marcharse
¿Hay que seguir sus brújulas
O quedarse anclado al suelo?
Nuest...
Partir ou rester [Turkish translation]
Gitmek ya da kalmak
Start verildiği zaman
Gitmekten başka bir şey yapmayan
Diğerleri gibi yapmak
Pusulalarınımı izlemek gerek ?
Yoksa toprağa bağlı ka...
Pas un jour ne passe lyrics
Au point de la chute
Où je reviens sans cesse
Retrouver ta peau
Le parfum qu'elle me laisse
Comme si tout était écrit
Je relis...
Un chapitre du passé...
Pas un jour ne passe [Spanish translation]
A punto de la caída
A donde vuelvo sin cesar
Encuentro tu piel
El perfume que ella me dejó
Como si todo estuviera escrito
Releo
Un capítulo del pasado...
Passage des cyclones lyrics
Je t'oublie, mon amour,
Je voulais te le dire
J'ai, je crois, fait le tour
Du supplice des souvenirs
Et ma douleur aphone
Ne peut plus me promettre
Un...
Passage des cyclones [English translation]
I forget you, my love
I'd like to tell you this
I believe I had a taste
Of the torment of the memories
And my voiceless grief
Can't promise me anymore...
Passage des cyclones [Finnish translation]
Sinä unohdut minulta, rakkaani
Minä halusin kertoa sinulle sen
Olen luultavasti kierrellyt
Muistojen kovissa tuskissa
Ja minun vaimea kärsimykseni
Ei ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
