Calogero lyrics
Le portrait [English translation]
He is mixing at the bottom of his cup
some honey.
He is looking, through the fanlight,
at the sky.
Each time an airplane flies,
he thinks maybe it’s h...
Le portrait [Finnish translation]
Kuppinsa pohjalle sekoittaa
Hunajaa
Katselee kattoikkunasta
Taivasta
Aina lentokoneen kulkiessa
Aprikoi hänen olevan tuossa
Ehkä ylittämässä kotiansa
...
Le portrait [German translation]
Er verrührt am Tassenboden
etwas Honig.
Er schaut durch das Fenster1
zum Himmel.
Jedes Mal, wenn ein Flugzeug vorüberfliegt,
sagt er sich, es sei viel...
Le portrait [Italian translation]
Mescola in fondo alla tazza
del miele.
Guarda attraverso la finestra1
il cielo.
Ogni volta che passa un aereo,
lui si dice che potrebbe essere lei,
ch...
Le portrait [Polish translation]
Miesza miód
na dnie swojej filiżanki.
Przez lufcik
obserwuje niebo.
Za każdym razem, gdy przelatuje samolot,
mówi sobie, że to może ona
przelatuje nad...
Le portrait [Polish translation]
Miesza lyzeczka w dnie swego kubka miod
Przez vas-ist-das patrzy i czeka na cud
Kazdy samolot przez szpare w drzwiach
Bierze jej forme i bierze jej tw...
Le portrait [Portuguese translation]
Ele mistura, no fundo de sua taça,
Mel
Ele olha pela janela
O céu
Cada vez que passa um avião
Ele se diz que talvez seja ela
Que está passando por cim...
Le portrait [Romanian translation]
El amesteca pe fundul cestii
De miere
Priveste prin mica fereastra
Cerul
De fiecare data cand trece un avion
Isi spune ca poate este ea
Care trece pe ...
Le portrait [Spanish translation]
Mezcla al fondo de la taza
Algo de miel
Mira a través de la ventana
El cielo
Cada vez que pasa un avión
Se dice a sí mismo que puede que sea ella
Que ...
Le portrait [Turkish translation]
Çocuk,fincanın dibindeki balı
Karıştırıyor
Pencereden gökyüzüne
Bakıyor
Ne zaman bir uçak geçse
Evinin üzerinden geçen
Belki de o’dur diyor kendi kend...
Le portrait [Turkish translation]
Onlar Cayi bal ile karistiriyorlar
Onlar bir cerciveden bakiyorlar
Semaya
Her ucak gectiginde
O kendi kendine onun ola bilecegini soyluyor
Orada, evin...
Le saut de l'ange lyrics
Si je ne réponds pas
Quand tu me fais signe
Laisse-moi un message
Que je devine
Ce que tu es / Ce que serait
L'amour entre nous
L'amour après tout
Et ...
Le saut de l'ange [Latvian translation]
Ja es neatbildu
Kad tu man rādi zīmi
Atstāj man ziņu
Ko es pamanītu
Kas tu esi / Kas būtu
Mīlestība starp mums
Mīlestība galu galā
Un ja šajā ceļā
Es ...
Le saut de l'ange [Turkish translation]
Bana işaret ettiğin zaman
Eğer cevap vermiyorsam
Bana bir mesaj bırak ki
Sen olduğunu
Bunun aramızdaki aşk,
Herşeyin ardındaki aşk olduğunu
Tahmin ede...
Le secret lyrics
Encore une histoire
A écouter seul avec soi
Pour ne pas laisser la vérité se faire avoir
Encore un sourire acidulé qui survivra
Aux cicatrices si mal ...
Le secret [Spanish translation]
Todavía una historia
Por escuchar solo con uno mismo
Para no dejar la verdad se haga ver
Todavía una sonrisa ácida que sobrevivirá
Las cicatrices que ...
Le temps lyrics
On le voit passer rue de la Grande Horloge
Ramasser dans ses poches
Des petits morceaux d'instants
On le voit tisser du bout de ses aiguilles
Sur les ...
Le vélo d'hiver lyrics
On m’appelait le vélo d’hiver
J’en ai vu des marmots
Des messieurs, des dames et des vélos
Sur la piste ovale sous ma verrière
J’en ai vu des costauds...
Le vélo d'hiver [Russian translation]
Меня называли Зимним велодромом.
Я там видел мальчуганов,
Господ, дам и велосипеды
На овальном треке под моей стеклянной крышей.
Я там видел здоровяко...
Les feux d'artifice lyrics
J'étais hissé sur des épaules
Sous ces galaxies gigantesques
Je rêvais en tendant les paumes
De pouvoir les effleurer presque
Ça explosait en fleurs s...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
