Amália Rodrigues lyrics
Ai, Maria [English translation]
How pretty is Maria, how pretty
How much grace does Maria carry
The way she puts on her hairband
Nobody knows how to do it like she does it
How beauti...
Ai, Maria [German translation]
Wie schön Maria ist, wie schön,
Welche Anmut sie hat,
So wie sie das Band ins Haar bindet
So wie sie kann es niemand sonst
So schön, im Haar, jenes Ba...
Ai, Mouraria lyrics
Ai, Mouraria,
dos rouxinóis nos beirais,
dos vestidos cor-de-rosa,
dos pregões tradicionais!
Ai, Mouraria,
das procissões a passar,
da Severa em voz s...
Ai, Mouraria [Dutch translation]
O, Mouraria*,
van de nachtegalen op de dakrand,
van roze jurkjes,
van ‘t vertrouwd marktgeschreeuw!
O, Mouraria,
van de processies die voorbijkomen,
v...
Ai, Mouraria [English translation]
Ah, Mouraria
Of nightingales in the eaves
Of dresses the colour pink,
Of traditional trading (hawking)
Ah, Mouraria
Ofpassing processions
Of Severa in...
Ai, Mouraria [German translation]
Ach, Mouraria
Von den Nachtigallen auf den Traufen
Von den rosa Kleidern
Von den traditionellen Straßenrufen
Ach, Mouraria
Von den Prozessionen, die v...
Ai, Mouraria [Greek translation]
Αχ Μουραρία
Των αηδονιών στις μαρκίζες
Των ντυμένων στα ροζ
Των παραδοσιακών εμπορικών πάγκων
Αχ Μουραρία
Των πομπών που περνάνε
Της Σεβέρα με τη θλιβ...
Ai, Mouraria [Romanian translation]
O, Mouraria,
a privighetorilor în streşini,
a rochiilor roz,
a afacerilor de tradiţie!
O, Mouraria,
a alaiurilor ce trec,
a melancoliei dintr-un glas ...
Ai, Mouraria [Serbian translation]
Ah, ta Mouraria,
slavuj na krovu,
haljine ružinih boja,
čuvari su tradicija !
Ah, ta Mouraria,
povorka u prolazu,
Čežnja u glasu Severe,*
gitara što p...
Alamares lyrics
Comprei uns alamares
P'ra enfeitares o teu varino
Quero-te à marialva
À moda antiga
Chapéu de aba direita
De um castiço figurino
E na boca formosa uma...
Alamares [English translation]
I have bought some froggings
To decorate your trench coat
I want you dressed à la Marialva
In the old-fashioned way:
A hat with straight brim,
And you...
Alamares [Italian translation]
Ti ho comprato degli alamari
Per decorare il tuo pastrano
Ti voglio alla maniera del Marialva
Alla moda antica:
Cappello a tesa dritta
Proprio di un n...
Alfama lyrics
Quando Lisboa anoitece
como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
E numa água-furtada
No espaço roubado à...
Alfama [Catalan translation]
Quan Lisboa fosqueja
com un veler sense veles,
Alfama sencera sembla
una casa sense finestres
a on el poble tremola (de fred).
És a unes golfes,
dins ...
Alfama [Dutch translation]
Wanneer ‘t duistert in Lissabon
Als een zeilschip zonder zeilen
Lijkt heel Alfama
Een huis zonder ramen
Waarin 't volk verkilt
't Is op een zolder,
In...
Alfama [English translation]
When night falls over Lisbon
like a sailboat without sails
All of Alfama seems like
a house without windows
Where people cool down
It's in a loft,
In ...
Alfama [French translation]
Quand à Lisbonne se fait nuit
comme un voilier sans voiles,
toute l’Alfama ressemble
à une maison sans fenêtres,
où le peuple souffre de froid.
C’est ...
Alfama [German translation]
Wenn Lissabon in der Nacht versinkt,
Wie ein Segelschiff ohne Segel
Erscheint ganz Alfama
Wie ein Haus ohne Fenster
In dem das Volk friert
Es ist in e...
Alfama [Hebrew translation]
כשליסבון הולכת לישון
כמו מפרשית ללא מפרשים
אלפמה כולה דומה
לבית ללא חלונות
היכן שהאנשים יכולים להתקרר
ובעליית הגג
במרחב שנגנב מהכאב
אלפמה נדמית סגורה
...
Alfama [Italian translation]
Quando Lisbona si annotta
Come un veliero senza vele
Alfama tutta sembra
Una casa senza finestre
Dove la gente si ristora.
È in una soffitta
Nello spa...
Excellent Songs recommendation
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- Annalee lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Madison time lyrics
- Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast] lyrics
- Unhook the Stars lyrics
- J'ai mal à l'amour lyrics
- I've Been Loving You Too Long lyrics
- Délivre-nous lyrics
- Musica lyrics
Popular Songs
- Την πίκρα μου να βαπτιστείς [Tin píkra mοu na vaptistís ] lyrics
- Rose Marie lyrics
- Body and Soul lyrics
- ...E voi ridete lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Portami a ballare lyrics
- Now lyrics
- Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics
- اولاد كنا اولاد [Wlad] lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
