Amália Rodrigues lyrics
Flor do verde pinho [Romanian translation]
O, grădina mea cu doruri,
Verde catedrală marină,
A cui rugă-i pribeagă
Pe reverberante nave?
Oh, flori de verde pin,
Ziceți, ce vești mai aveți,
Pent...
Foi Deus lyrics
Nao sei, nao sabe ninguem
Porque canto o fado neste tom magoado de dor e de pranto
E neste tormento, todo o sofrimento
Eu sinto que alma ca dentro se ...
Foi Deus [Dutch translation]
Ik weet niet, niemand weet
Waarom ik de fado zing op zo’n bedroefde toon van pijn en geween
En bij al deze kwelling en smart
Voel ik datm’n ziel binne...
Foi Deus [English translation]
I know not, no one knows
Why I sing the fado in this hurtful tone of pain and mourning
And in this torment, all this suffering
I feel my soul is conso...
Foi Deus [Romanian translation]
Nu ştiu, nu cunosc pe nimeni
care să cânte fado cu atâta dor şi jale.
E atâta durere, e atâta suferinţă,
simt că adâncul sufletului se linişteşte prin...
Foi ontem lyrics
Foi ontem que lembrei o meu passado
E o fantasma remorse deu um beijo
So ontem percebi tudo acabado
A luz crua da vida em que me vejo
Um filho desse a...
Foi ontem [English translation]
It was yesterday I remembered my past
And the ghost of remorse kissed me
Only yesterday, I realized It's all over
In the harsh light of life in which ...
Foi ontem [Japanese translation]
私が昔を思いだしたのは昨日だった
後悔の霊が私にキスした
ほんの昨日 私はすべてが終わったとわかった
私の人生の厳しい光の中で
その愛の 罪の愛の子は
私の生きた罪となった
その子は泣き 悲しむ
私がこのファドを歌うたびに
愛が殺した愛のファドを
まるで今日のような昨日のこと
いつもいつも何が来るか...
Foi ontem [Romanian translation]
Ieri a fost când mi-am amintit trecutul
Și o nălucă a căinței m-a sărutat.
Abia ieri am înțeles că s-a sfârșit,
Tâlcul hain al vieții pe care-o trăies...
Fria Claridade lyrics
No meio da claridade
Daquele tão triste dia
Grande, grande era a cidade
E ninguém me conhecia
Então passaram por mim
Dois olhos lindos, depois
Julguei...
Fria Claridade [Dutch translation]
In het volle licht
Van die zo trieste dag
Groot, groot was de stad
En niemand kende mij
Zo liep men aan mij voorbij
Twee mooie ogen
Meende ik te drome...
Fria Claridade [English translation]
In the middle of the brightness
Of that very sad day
Big, big was the city
And no one knew me
At a moment passed by me
Two beautiful eyes, then
I thou...
Fria Claridade [English translation]
In the center of brightness
Of this very sad day
Great, great is this city
And no one knows me
Then passed by me
Two lovely eyes
Thinking it a dream, ...
Fria Claridade [French translation]
Du milieu de la clarté
De ce jour de tristesse où,
Grande, grande est la cité,
Personne qui me connaisse
Se tournèrent alors vers moi
Deux beaux yeux ...
Fria Claridade [German translation]
Inmitten des Glanzes
Von jenem so traurigen Tag
Groß, (so) groß war die Stadt
Und keiner kannte mich.
Sodann kamen an mir vorbei
Zwei schöne Augen, da...
Fria Claridade [Romanian translation]
În miezul Luminii,
al acelei triste zile,
mare, mare era orașul
și nimeni nu mă știa.
Apoi au trecut prin mine
doi ochi frumoși, după
care-am visat, v...
Gaivota lyrics
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa
No desenho que fizesse
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa
Esmorece e cai no mar
Que perfeito...
Gaivota [Catalan translation]
Si una gavina vingués
per portar-me el cel de Lisboa
des del dibuix que vaig fer...
Aquell cel on l'esguard
és com unes ales que no volen pas,
decande...
Gaivota [Croatian translation]
Kad bi galeb došao
Donijeti mi nebo Lisabona
Na crtežu koji stvara
To nebo na kojemu je pogled
Jedno je krilo koje ne leti
Slabi i pada u more
Kakvo s...
Gaivota [Dutch translation]
Als een meeuw me de hemel
van Lissabon kon schilderden
In 't patroon van zijn vlucht
In die hemel waar de blik
klapwiekt zonder te vliegen,
en ontmoed...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Ya no vivo por vivir lyrics
- Into the Labyrinth lyrics
- In The Distance [French translation]
- Insomnia [Dutch translation]
- Τη θάλασσας το νερόν lyrics
- In Winter [Polish translation]
- In the shadows [German translation]
- In the shadows [Latvian translation]
- In the shadows [Italian translation]
- He venido a pedirte perdón lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
