Amália Rodrigues lyrics
Com que voz... [Dutch translation]
Met welke stem zal ik mijn lot bewenen
Dat mij in deze wrede kerker* smeet,
Dat niet de pijn die mij de tijd aandeed,
En de ontgoocheling, nog toe zal...
Com que voz... [English translation]
With what voice will I cry my sad fado,
That in such hard passion entombed me,
That mor not be the pain that left me
the time, of my love disillusione...
Com que voz... [English translation]
With what voice will I cry my sad fate
That in such hard passion* entombed me?
May the pain of my disabused love be no more than the time left to me.
...
Com que voz... [French translation]
Avec quelle voix pourrai-je pleurer mon triste fado,
qui dans une si cruelle prison* m'a enterrée.
Puisse la peine de mon amour sans illusion
ne pas d...
Com que voz... [Italian translation]
Con che voce piangerò il mio triste fato,
Che in tanto dura passione¹ mi seppellì,
Che forse non é maggiore il dolore,che iltempo
mi lasciò,del mio am...
Com que voz... [Romanian translation]
Cu ce voce voi plânge soarta mea tristă
care m-a îngropat într-o patimă așa grea,
că iubire nu-i durerea pe care mi-o lăsă
timpul, prea dezamăgit de m...
Com que voz... [Spanish translation]
Con qué voz lloraré mi triste destino
que en tan dura pasión me sepultó
que amor no fuera el dolor que me dejó
el tiempo de mi bien desilusionado
Pero...
Amália Rodrigues - Confesso
Confesso que te amei, confesso
Não coro de o dizer, não coro
Pareço outra mulher, pareço
Mas lá chorar por ti, não choro
Fugir do amor tem seu pre...
Confesso [Bosnian translation]
Priznajem da sam te voljela, priznajem
Neću pocrvenjeti govoreći to, neću pocrvenjeti
Osjećam se kao druga žena, osjećam se
Ali plakati zbog tebe, neć...
Confesso [Catalan translation]
Confesso que t'he estimat, confesso.
No em fa vergonha dir-ho, no me'n fa pas.
Semblo una altra dona, ho semblo
però de plorar per tu, no en ploro!
Fu...
Confesso [English translation]
I confess that I loved you, yes, I do
I will not blush with saying that, sure, I won't
I feel like a different woman now , yes, I do
But cry for you, ...
Confesso [German translation]
Ich gebe zu, dass ich dich geliebt habe, ich gebe es zu
Ich erröte nicht es zu sagen, ich erröte nicht
Ich scheine jetzt eine andere Frau (zu sein), i...
Confesso [Hindi translation]
मुझे स्वीकार हैकि मैं तुमसे प्यार करती हूं ,मैं यह स्वीकार करती हूं
मैं यह कहने से नहीं हिचकिचाउंगी, निश्चित रूप से नहीं कि
मैं पहले जैसी नहीं रही , म...
Confesso [Romanian translation]
Recunosc că te-am iubit, recunosc,
N-am jenă să o spun, n-am jenă.
Par a fi altă femeie, par a fi,
De plâns pentru tine nu mai plâng.
Fuga de iubire a...
Confesso [Slovenian translation]
Priznam, da sem te ljubila, priznam
Ne zardim, ko to izrečem, ne zardim
Zdaj se zdim druga ženska
vendar jokala za teboj ne bom
Ubežati ljubezni ima s...
Conta Errada lyrics
Aprendi a fazer contas
Na escola de tenra idade
Foi mais tarde, ainda as contas,
Que fiz contas com alguém
Eu e tu, naquela ermida,
Somámos felicidade...
Conta Errada [English translation]
I got started in calculus
In school at a tender age
It was later, still trying to reach the answer
That I meddled with someone
Me and you in that chap...
Conta Errada [English translation]
I learned to tell tales
In the school of tender age
It was later, still to the tales,
That I told tales with someone
You and I, in that hermitage,
We ...
Conta Errada [German translation]
Ich habe in jungen Jahren
In der Schule rechnen gelernt
Es war später, wieder das Rechnen,
Dass ich mit jemandem abgerechnet habe
Ich und du, in jener...
Conta Errada [Italian translation]
Ho imparato a fare i conti
Nei primi anni di scuola, in tenera età
Fu più tardi ancora,
Ho fatto i conti con qualcuno
Io e te, da soli ( il nostro ere...
Excellent Songs recommendation
- Last Goodbye lyrics
- Ela entrou como um pássaro no museu de memórias... lyrics
- Sylvia lyrics
- Wisin - Pégate pa' que veas
- Altissimo verissimo lyrics
- Corazón acelerao lyrics
- Dame tu calor lyrics
- Baro Bijav lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Le voyageur sans étoiles lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
