Amália Rodrigues lyrics
Carmencita [English translation]
Her name was Carmencita
The gypsy who was more beautiful
Than a dream or a vision
They said she was the gypsy
Who was the most beautiful of the carava...
Carmencita [English translation]
She was called Carmencita
The most beautiful gypsy
A dream, a vision;
They said that she was a gypsy
The most beautiful of the caravan
But she had no ...
Carmencita [German translation]
Man nannte sie Carmencita
die schönste der Zigeunerinnen
ein Traum war sie, ja Vision,
man sagte, von allen,
sei sie die Schönste in der Sippe
doch ei...
Carmencita [Romanian translation]
Se numea Carmencita,
O țigancă prea frumoasă,
Ca dintr-un vis, ca o viziune;
Se zicea că era țiganca
Cea mai mândră din caravană,
Dar fără de inimă.
Î...
Carmencita [Serbian translation]
Karmencita se zvala.
Najlepša ciganka,
nešto,između sna i jave.
Pričali su nekad cigani,
u karavanu, da je najlepša,
ali nesrećna u ljubavi.
Nežnosti ...
Carmencita [Turkish translation]
Karmensitaydı adı
Çingenelerin en güzeli
Rüya gibiydi, görsel bir şölen
Derlerdi o çingene ki
Kafilenin en güzeliyken
Yoktu yüreğini gören
Ne sarıldı ...
Ceu Da Minha Rua lyrics
No céu da minha rua
Da Alfama não chama
Nem prende as atenções
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá cheguem seus clarões
Mutilados a telhados
Que se ...
Ceu Da Minha Rua [Serbian translation]
No céu da minha rua
Da Alfama não chama
Nem prende as atenções
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá cheguem seus clarões
Mutilados a telhados
Que se ...
Cheira Bem, Cheira A Lisboa lyrics
Lisboa já tem Sol
Mas cheira a Lua
Quando nasce a madrugada sorrateira
E o primeiro eléctrico da rua
Faz coro com as chinelas da Ribeira
Se chove, che...
Cheira Bem, Cheira A Lisboa [Dutch translation]
Boven Lissabon komt de zon al op
Maar het ruikt nog naar de maan
Als de ochtend stiekem gloort
En de eerste tram op straat
aansluit bij de muiltjes op...
Cheira Bem, Cheira A Lisboa [English translation]
Lisbon already has the sun
But it smells of the moon
When dawn sneaks in
And first electrifies the street
Makes a chorus with the flip flops of the ri...
Cheira Bem, Cheira A Lisboa [English translation]
It's a sunny day in Lisbon,...
but it has the perfume of the moon ...
when the early morning comes quietly.
The first tram in the street...
makes a ch...
Cheira Bem, Cheira A Lisboa [Polish translation]
Lizbona ma już Słońce
A woń Księżyca
Kiedy ukradkiem dzień rodzi się kolejny
I pierwszy żółty tramwaj na ulicach
Tworzy chór razem z klapkami z Ribeir...
Cheira Bem, Cheira A Lisboa [Romanian translation]
Lisabona e însorită, înmiresmată a Lună
Când zorii dimineții se revarsă
Și când primul tramvai din stradă
Intră în cor cu papucii din Ribeira.
De plou...
Chora Mariquinhas, chora lyrics
Chora, Mariquinhas, chora,
Chora porque não tens
O limão anda na roda,
Procura o limão, Mariquinhas?
Ele cá não está, ele cá não se achou
Tá no meio d...
Chora Mariquinhas, chora [English translation]
Cry, Mariquinhas, cry
Cry because you don't have
The lemon spins round,
Are you looking for it, Mariquinhas?
It's not here, you won't find it here
It'...
Coimbra [versão em italiano] lyrics
Lasciate ricordar
Lasciatemi cantar
Di quella notte in Portugal
L'oceano che apar
Nel palpito lunar
Così divinamente bello
Il vento da lontan
Recava p...
Com que voz... lyrics
Com que voz chorarei meu triste fado,
Que em tão dura paixão me sepultou?
Que amor não seja a dor que me deixou
O tempo, de meu bem desenganado.
Mas c...
Com que voz... [Catalan translation]
Amb quina veu ploraré ma trista sort,
Qui sota una passió tant dura m'ha sepultat?
Que no sigui pus gran el dol que m'ha deixat
El temps, de mon deceb...
Com que voz... [Croatian translation]
Kakvim glasom da jecam svoj tužni fado
Što me takvom čvrstom strašću zatočio.
Neka ne bude veća bol koja mi je ostala
O vrijeme, moje sreće bez zablud...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
