Amália Rodrigues also performed lyrics
Canção do mar [English translation]
I went dancing in my boat
Out in the ruthless sea
And the roaring sea
Says that I went out to steal
The unequalled glimmer
Of your beautiful eyes
Come...
Canção do mar [English translation]
I went to dance on my barge
out there in the merciless sea
and the roaring waves
said that I went to steal
the unmatched glitter
of your so lovely gla...
Canção do mar [English translation]
I was going to dance in my vessel
Beyond the cruel sea
And the roaring sea
say that I was for stealing
the peerless light
Of your pretty look
I want t...
Canção do mar [French translation]
Je suis allée danser dans mon bateau
Au-delà de la mer cruelle
Et la mer grondante
Dit que je suis allée voler
La lumière sans pareil
De tes si beaux ...
Canção do mar [French translation]
Je suis allée danser dans mon bateau
Au-delà de la mer cruelle
Et la mer grondante
Dit que je suis allée voler
La lumière sans pareil
De tes yeux si b...
Canção do mar [Galician translation]
Fun bailar no meu barco
Máis aló do mar cruel
E o mar gritando
Di que eu fun roubar
A luz sen par
Do teu ollar tan fermoso!
Veña ver se o mar terá raz...
Canção do mar [German translation]
Ich war tanzen auf meinem Boot,
Draußen auf dem unbarmherzigen Meer.
Und das Meer brüllte
Und sagte, ich wolle stehlen
Das unvergleichliche Licht
Dein...
Canção do mar [German translation]
Ich war tanzen auf meinem Boot
draußen auf rauer See
und das brüllenden Meer
sagt dass ich wurde
das unvergleichliche Licht Stehlen,
aus deinem so sch...
Canção do mar [Greek translation]
Πήγα να χορέψω στη βάρκα μου
πέρα από την άγρια θάλασσα
και τη θάλασσα που βρυχόταν
λέει πήγαινα να κλέψω
το απαράμιλλο φως, της τόσο όμορφης ματιάς σ...
Canção do mar [Hungarian translation]
A csónakomban táncoltam
A kegyetlen tenger mellett
És a tenger dühöng
Azt mondja, elraboltam
A páratlan fényt
A gyönyörű szemedből
Gyere, hogy megtudd...
Canção do mar [Italian translation]
Stavo ballando nella mia barca
Più in là nel mare crudele
E il mare ruggente
Dice che io ho rubato
La luce senza pari
Del tuo sguardo così bello !
Vie...
Canção do mar [Japanese translation]
おいらは、自分の舟の上で踊っちまってたんだ。
むごい海の沖でだ。
そしたらよ、吼え立てている海が。
（おいらに向かって）言うんだ。
『てめえは、盗ったんだぜ。
何にも、替えることができないあの輝き（あの女の愛）をだ。
おまえさん（いま思い浮かべているあの女）のとてもきれいな目の（輝きをだ）』
見に来...
Canção do mar [Occitan translation]
Anè barar en mèn batèu
Mès delà ena mar crudèla
E era mar bramanta
Ditz que jo anè panar
Era lum sense par
Dera tua uelhada tan beròia!
Vene saber s’e...
Canção do mar [Persian translation]
داشتم در قایقم میرقصیدم
در دریای وحشی
در آن دریای غران
دریا به من گفت
که دارم آن نور بی همتا را
از نگاه زیبای تو میدزدم
میخواهم بدانم که اگر حق با دری...
Canção do mar [Polish translation]
Wyszłam, by zatańczyć na mej krypie,
tam daleko, na okrutnym morzu,
a ryczące fale powiedziały,
że poszłam wykraść
niezrównany blask
twych cudownych o...
Canção do mar [Romanian translation]
Am fost să dansez în barca mea
Dincolo de marea crudă
Şi marea-n hohot
Zice că eu am fost să fur
Lumina fără pereche
A privirii tale așa frumoase !
Vi...
Canção do mar [Russian translation]
В моря́х недружелю́бных
В кораблике пляшу́ я.
И море, разойдя́сь,
Мне: хочешь, мол, укра́сть,
Свет чудных глаз,
Их кра́ше мир ещё не знал!
Он правду с...
Canção do mar [Russian translation]
Я хотела станцевать в своей лодке
вдали от сурового моря.
И ревущее море
Сказало, что я хотела украсть
Тот несравненный свет
Твоих прекрасных глаз
При...
Canção do mar [Serbian translation]
Tamo daleko na morskoj pučini
Moj čamac se ljuljao na talasima
U morskoj buri
Ostala sam bez reči
U svetlosti nestvarnih boja
Lepih kao tvoje oči
Pođi...
Canção do mar [Slovak translation]
Išla som tancovať na svoju loďku
Na kruté more,
A to hučiace more
Mi vravelo, že som chcela ukradnúť
Jedinečné svetlo
Tvojich tak nádherných očí.
Poď ...
Excellent Songs recommendation
Artists
Shimon Buskila
Israel
Fall In Love With Me (OST)
Taiwan
Anthony Newley
United Kingdom
Tuomas Holopainen
Finland
Robgz
Trzy Korony
Poland
Three bad jacks
United States
Wanted (South Korea)
Korea, South
Hazmat Modine
Desejo de Menina
Brazil
I-LAND
Korea, South
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]
India
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
