Amália Rodrigues also performed lyrics
Barco Negro [Dutch translation]
Ze zijn gek! ze zijn gek! gek....
‘k Weet, mijn lief,
Dat je nooit echt vertrokken bent,
Want alles om mij
Zegt me dat je altijd bij me zult zijn.
‘k ...
Barco Negro [English translation]
They're crazy! They're crazy! crazy...
I know, my love,
That you have never really left*
Because all around me
Tell me that you're always with me
I kn...
Barco Negro [French translation]
Folles, folles ! Elles sont folles !
Je sais, mon amour
Que tu n’as pas même réussi à partir
Puisque tout autour de moi me dit
Que tu es toujours aupr...
Barco Negro [German translation]
Sie sind verrückt! Sie sind verrückt! verrückt...
Ich weiß, mein Liebster,
Dass du gar nicht erst weg bist,
Denn alles um mich herum
Sagt mir, dass du...
Barco Negro [German translation]
Sie sind verrückt! Verrückt! Verrückt...
Ich weiß, mein Schatz,
du hast mich wirklich nicht verlassen
denn alles um mich herum
sagt mir, dass du noch ...
Barco Negro [Hebrew translation]
הן משוגעות ! הן משוגעות
אני יודעת, אהובי
שלא עזבת באמת
כי כל מה שסביבי
אומר לי שאתה תמיד איתי
בבוקר פוחדת שאראה לך מכוערת
התעוררתי רועדת שוכבת בחול
אב...
Barco Negro [Italian translation]
Sono pazze! Sono pazze! Pazze….
Lo so, amore mio,
che non sei davvero partito
perché tutto qui intorno
mi dice che sei sempre con me
Lo so, amore mio,...
Barco Negro [Occitan translation]
Son hòles! Son hòles! hòles...
Sabi, eth mèn amor,
Que non arribès tà anar
Donques tot ath mèn entorn
Me ditz qu’ès tostemp damb jo
Sabi, eth mèn amor...
Barco Negro [Polish translation]
Szalone! Szalone! Szalone!
Ja wiem, kochanie, wiem
Że nie dopłyniesz już do brzegu
Lecz wszystko wokół mnie
Wciąż mówi mi, że jesteś ze mną
Ja wiem, k...
Barco Negro [Romanian translation]
Prostie… prostie…
Eu ştiu, dragul meu,
Niciodat’ nu m-ai lăsa,
Toate din jur îmi spun
Că eşti mereu în preajma mea.
Eu ştiu, dragul meu,
Niciodat’ nu ...
Barco Negro [Spanish translation]
¡Están locas! ¡Están locas! Locas...
Sé, mi amor,
que no te llegaste a ir
pues todo a mi alrededor
me dice que estás siempre conmigo.
Sé, mi amor,
que...
Dulce Pontes - Canção do mar
Fui bailar no meu batel
Além no mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo!
Vem saber se o mar terá razão.....
Canção do mar [Arabic translation]
كنتُ أرقص في قاربي
خلف البحر القاسي
والبحر الهادر
يقول إنني أسرق
الضوء المتوقد
من نظرتك الجميلة
أريد أن أعرف إذا كان البحر سيكون على حق
تعال، أنظر قلب...
Canção do mar [Bosnian translation]
Otišla sam da plešem na svom brodu
Tamo u okrutnom moru
I burno more
Kaže da želim ukrasti
Nejednako svijetlo
Tvog pogleda takog lijepog
Dođi i odkri ...
Canção do mar [Bulgarian translation]
Останах да танцувам аз
В морето злобно
И морето блести край лодката
Кой ще ми вземе
Светлината неземна
На твоя мирис тъй прекрасен!
Ще зная че морето ...
Canção do mar [Catalan translation]
Vaig anar a ballar amb mon canot
més enllà de la mar cruel;
i la mar, tot brogint,
va dir que jo havia anat a pispar
la llum sense igual
del teu esgua...
Canção do mar [Dutch translation]
Ik ging dansen in mijn schuit
Ver weg op de wrede zee
En de bulderende zee
Zei dat ik ‘t weergaloze licht
Van je o zo mooie ogen
Ging stelen!
Kom om t...
Canção do mar [English translation]
I left to dance in my bateau
Beyond the cruel sea
And the roaring ocean says
I left to steal
The unrivaled light
Of your such beautiful eyes!
Come and...
Canção do mar [English translation]
I went to dance in my ship
Out there in the cruel sea
And the roaring sea
Said I went to steal
The light with no equal
Of your sight so lovely
Come an...
Canção do mar [English translation]
I went to dance in my vessel
Beyond the ruthless sea
And the sea roaring
Says that I was intending to steal
The unrivalled beam
Of your spellbinding g...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
